Traduction de «weekenduren dubbel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

dubbel atrioventriculair blok | dubbel atrioventriculair hartblok | dubbel auriculoventriculair hartblok
double bloc auriculo-ventriculaire

dubbelbelastingverdrag | verdrag inzake dubbele belastingheffing | verdrag ter voorkoming van dubbele belasting | verdrag tot het vermijden van dubbele belasting
convention contre la double imposition | convention de double imposition | convention en vue d'éviter les doubles impositions | convention relative aux doubles impositions

bimetallisme | dubbele muntstandaard | dubbele muntvoet | dubbele standaard
bimétallisme

dubbele bediening
double commande

dubbel huwelijk
bigamie

dubbele controle
double contrôle

verdrag inzake dubbele belastingheffing
convention relative à la double imposition

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Soins maternels pour utérus:bicorne | double

dubbel heterozygote tot sikkelcel vervormende aandoeningen
Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De weekenduren worden bij het aanrekenen op de prestatielijn dubbel verrekend.
Les heures de week-end sont comptabilisées en double.

(7) Op grond van de dubbele aanrekening van de weekenduren wordt deze 1,2 % vermenigvuldigd met 1,5 (gelet op het feit dat 50 % van de uren tijdens het weekend gepresteerd wordt).
(7) En vertu de la double comptabilisation des heures de week-end, ces 1,2 % sont multipliés par 1,5 (étant donné que 50 % des heures sont prestées durant le week-end).

deze prestatielijn overeenstemt met 1,2 % van de theoretische jaarlijkse prestatie van de reële operationele effectieven van de politiezones - 1 520 prestatie-uren per persoon - waarbij het aldus bekomen getal (het reëel effectief inclusief de leden van het Interventiekorps en de gedetacheerden vanuit de federale politie x 1 520 x 0,012) gecorrigeerd wordt door een vermenigvuldiging met 1,5 gelet op het feit dat 50 % van de HYCAP tijdens het weekend gepresteerd wordt en dat die weekenduren dubbel moeten aangerekend worden;
cette ligne de prestation correspond à 1,2 % de la prestation annuelle théorique des effectifs opérationnels réels des zones de police - 1 520 heures de prestation par personne - le chiffre ainsi obtenu (l'effectif réel y inclus les membres du Corps d'intervention et les détachés provenant de la police fédérale x 1 520 x 0,012) étant corrigé par une multiplication par 1,5 étant donné que 50 % des heures HYCAP sont des heures de week-end, qui font l'objet d'une double comptabilisation;

deze prestatielijn overeenstemt met 1,2 % van de theoretische jaarlijkse prestatie van de reële operationele effectieven van de politiezones - 1520 prestatie-uren per persoon - waarbij het aldus bekomen getal (het reëel effectief inclusief de leden van het Interventiekorps en de gedetacheerden vanuit de federale politie x 1520 x 0,012) gecorrigeerd wordt door een vermenigvuldiging met 1,5 gelet op het feit dat 50 % van de HYCAP tijdens het weekend gepresteerd wordt en dat die weekenduren dubbel moeten aangerekend worden;
cette ligne de prestation correspond à 1,2 % de la prestation annuelle théorique des effectifs opérationnels réels des zones de police - 1520 heures de prestation par personne - le chiffre ainsi obtenu (l'effectif réel y inclus les membres du Corps d'intervention et les détachés provenant de la police fédérale x 1520 x 0,012) étant corrigé par une multiplication par 1,5 étant donné que 50 % des heures HYCAP sont des heures de week-end, qui font l'objet d'une double comptabilisation;

- De weekenduren worden bij het aanrekenen op de prestatielijn, dubbel verrekend.
- Lors de leur enregistrement les heures de week-end sont comptabilisées en double sur la ligne de prestation.

Ik herinner u eraan dat deze prestatielijn overeenstemt met 1,2 % van de theoretische jaarlijkse prestatie van de reële operationele effectieven van de politiezones - 1520 prestatie-uren per persoon - waarbij het aldus bekomen getal (het reëel effectief inclusief de leden van het Interventiekorps en de gedetacheerden vanuit de federale politie x 1520 x 0,012) gecorrigeerd wordt door een vermenigvuldiging met 1,5 gelet op het feit dat 50 % van de HYCAP tijdens het weekend gepresteerd wordt en dat die weekenduren dubbel moeten aangerekend worden.
Je vous rappelle que cette ligne de prestation correspond à 1,2 % de la prestation annuelle théorique des effectifs opérationnels réels des zones de police - 1 520 heures de prestation par personne - le chiffre ainsi obtenu (l'effectif réel y inclus les membres du Corps d'intervention et les détachés provenant de la police fédérale x 1 520 x 0,012) étant corrigé par une multiplication par 1,5 étant donné que 50 % des heures HYCAP sont des heures de week-end, qui font l'objet d'une double comptabilisation.

Ik herinner u eraan dat deze prestatielijn overeenstemt met 1,2 % van de theoretische jaarlijkse prestatie van de reële operationele effectieven van de politiezones - 1 520 prestatie-uren per persoon - waarbij het aldus bekomen getal (het reëel effectief inclusief de leden van het Interventiekorps en de gedetacheerden vanuit de federale politie x 1 520 x 0,012) gecorrigeerd wordt door een vermenigvuldiging met 1,5 gelet op het feit dat 50 % van de HYCAP tijdens het weekend gepresteerd wordt en dat die weekenduren dubbel moeten aangerekend worden.
Je vous rappelle que cette ligne de prestation correspond à 1,2 % de la prestation annuelle théorique des effectifs opérationnels réels des zones de police - 1 520 heures de prestation par personne - le chiffre ainsi obtenu (l'effectif réel y inclus les membres du Corps d'intervention et les détachés provenant de la police fédérale x 1 520 x 0,012) étant corrigé par une multiplication par 1,5 étant donné que 50 % des heures HYCAP sont des heures de week-end, qui font l'objet d'une double comptabilisation.

Ook in het antwoord op mijn schriftelijke parlementaire vraag nr. 4-6033 wordt gegoocheld met onduidelijke volzinnen: `Het aldus bekomen bedrag (reëel effectief × 1520 × 0,012) wordt gecorrigeerd, op grond van de dubbele aanrekening van de weekenduren, door een vermenigvuldiging met 1,5, gelet op het feit dat 50% van de uren tijdens het weekend gepresteerd wordt'.
Dans la réponse à ma question écrite parlementaire nº 4-6033, on jongle aussi avec des phrases imprécises : « Le montant ainsi obtenu (effectif réel × 1520 × 0,012) est corrigé, en fonction de la double comptabilisation des heures prestées le week-end, par une multiplication par 1,5, étant donné que 50% des heures prestées le sont le week-end ».