Traduction de «blaas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kyste | blaas met stroperige inhoud
kyste | cavité anormale/tumeur bénigne

blaas
vessie

blaar | blaas
poquette | pustule

peervormige blaas | piriforme blaas
vessie piriforme

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

vesicaal | met betrekking tot de blaas
vésiculaire | qui se rapporte à la vésicule (biliaire)

uitmonding in blaas van | ureter [ostium ureteris] | uitmonding in blaas van | urethra [ostium urethrae internum]
Orifice de la vessie:urétéral | urétral

neuropathische blaas | atonisch (motorisch)(sensorisch) | neuropathische blaas | autonoom
Vessie neurogène:atonique (motrice) (sensorielle) | autonome | non-réflexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn de blaas- en samplingtoestellen voorzien op de verschillende limieten?
Les tests d'haleine et les appareils de sampling intègrent-ils ces normes différentes?

(a) ‘natuurlijke darm’ wanneer de darm uit de ingewanden of blaas van dieren afkomstig is;
(a) "boyau naturel", si le boyau provient de l'intestin ou de la vessie d'animaux d'élevage,

De specialiteit wordt vergoed in categorie B als het wordt toegediend in tweede lijn na onvoldoende respons of onaanvaardbare nevenwerkingen van een behandeling met oxybutynine, bij de behandeling van rechthebbenden met een neurogene blaas met hyperactiviteit van de blaas, te wijten aan een cerebrale lesie of een letsel aan het hoge ruggenmerg.
La spécialité est remboursée en catégorie B si elle est administrée, en deuxième ligne après une réponse insuffisante ou des effets secondaires inacceptables liés au traitement avec l'oxybutynine, pour le traitement de bénéficiaires présentant une vessie neurologique avec hyperactivité vésicale, secondaire à une lésion cérébrale ou médullaire haute.

I. overwegende dat wetenschappers steeds beter kunnen aantonen dat blaas-, bot-, long-, huid- en borstkanker en andere vormen van kanker niet alleen worden veroorzaakt door de gevolgen van chemische stoffen, straling en deeltjes in de lucht, maar ook door andere milieufactoren,
I. considérant que ne cessent de se multiplier les données scientifiques démontrant que certains cancers, tels que les cancers de la vessie, des os, du poumon, de la peau, du sein, d'autres encore, sont dus non seulement aux effets des substances chimiques, des rayons et des particules en suspension dans l'air, mais aussi à d'autres facteurs environnementaux,

- ofwel een neurogene blaas met hyperactiviteit van de blaas, te wijten aan een cerebrale lesie of een letsel aan het hoge ruggemerg;
- soit une vessie neurologique avec hyperactivité vésicale, secondaire à une lésion cérébrale ou médullaire haute;

Na een dagenlange bevalling hebben de vrouwen een gescheurde blaas of darm, of beide, waardoor ze hun lichaamsfuncties niet kunnen controleren.
Après des jours de travail, ces femmes sont délaissées alors qu'elles présentent une torsion de la vessie ou de l'intestin où les deux, les laissant ainsi incapables de contrôler les fonctions de leur corps.

de organen van het urinaire apparaat, met uitzondering van de nieren en de blaas;
les organes de l'appareil urinaire, exception faite des reins et de la vessie;

Na dagen van barensweeën hebben de vrouwen een gescheurde blaas of darmen of beide, waardoor ze geheel of gedeeltelijk incontinent raken.
Après des jours de travail, ces femmes présentent une déchirure de la vessie ou de l'intestin, ou des deux, ce qui les rend incapables de contrôler leurs fonctions corporelles.

De volgende specialiteit wordt slechts vergoed in kategorie B als het wordt toegediend in tweede lijn na onvoldoende respons of onaanvaardbare nevenwerkingen van een behandeling met oxybutynine, bij de behandeling van rechthebbenden met een neurogene blaas met hyperactiviteit van de blaas, te wijten aan een cerebrale lesie of een letsel aan het hoge ruggenmerg.
La spécialité suivante n'est remboursée en catégorie B que si elle est administrée, en deuxième ligne après une réponse insuffisante ou des effets secondaires inacceptables liés au traitement avec l'oxybutynine, pour le traitement de bénéficiaires présentant une vessie neurologique avec hyperactivité vésicale, secondaire à une lésion cérébrale ou médullaire haute.

1. een neurogene blaas met hyperactiviteit van de blaas, te wijten aan een cerebrale lesie of een letsel aan het hoge ruggemerg;
1. soit une vessie neurologique avec hyperactivité vésicale, secondaire à une lésion cérébrale ou médullaire haute;