Vertaling van "weduwen van adjundant-chefs " (Nederlands → Frans) :

De weduwen van adjundant-chefs verliezen immers circa 37,5 % van hun overlevingspensioen indien hun echtgenoot geboren was vóór 1 januari 1934.
Les veuves d'adjudants-chefs perdent, en effet, environ 37,5 % de leur pension de survie si leur conjoint était né avant le 1 janvier 1934.

Hierdoor ontvangen de weduwen van deze adjundant-chefs 3/8 minder overlevingspensioen.
De ce fait, les veuves de ces adjudants-chefs perçoivent 3/8 de pension de survie en moins.

Bij het overlijden van een aantal gepensioneerde adjudant-chefs van de luchtmacht, geboren vóór 1 januari 1934, kregen hun weduwen te horen dat hun overlevingspensioen veel kleiner was dan verwacht.
Lors du décès d'un certain nombre d'adjudants-chefs de la force aérienne retraités, nés avant le 1 janvier 1934, leurs veuves ont appris que leur pension de survie serait beaucoup moins élevée que prévu.

Voor de berekening van het eigenlijke pensioen van de adjudant-chefs maakte dit geen verschil, maar dit heeft wel verregaande gevolgen voor het overlevingspensioen van hun weduwen.
Pour le calcul de la pension proprement dite des adjudants-chefs, cela ne faisait pas de différence, mais les conséquences sont par contre considérables pour la pension de survie de leurs veuves.

Bij koninklijk besluit nr. 690 van 21 september 2000 wordt het Kruis van Ridder in de Leopoldsorde, postuum verleend aan adjundant-chef bij de rijkswacht Pauletig, Primo.
Par arrêté royal n° 690 du 21 septembre 2000, la Croix de Chevalier de l'Ordre de Léopold est conférée, à titre posthume, à l'adjudant-chef de gendarmerie Pauletig, Primo.