Traduction de «wedden zou vrijwel zeker efficiënter » (Néerlandais → Français) :

In het bijzonder het berekenen van wedden zou vrijwel zeker efficiënter door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven kunnen gebeuren.
Le calcul des rémunérations en particulier serait quasi certainement assuré plus efficacement par le Service central des dépenses fixes.

In het bijzonder het berekenen van wedden zou vrijwel zeker efficiënter door de Centrale Dienst der Vaste Uitgaven kunnen gebeuren.
Le calcul des rémunérations en particulier serait quasi certainement assuré plus efficacement par le Service central des dépenses fixes.

Maar omdat de volledige inning van deze schulden vrijwel zeker zou leiden tot een golf van faillissementen in de vervoers/expeditiesector, zagen de douane-autoriteiten er vaak van af onmiddellijke terugbetaling te eisen.
Mais comme le recouvrement de la totalité de ces dettes provoquerait une vague de faillites dans le secteur du transport et de l'expédition, les autorités douanières ont souvent renoncé à exiger le remboursement immédiat.

Indien men deze gegevens immers zou kunnen koppelen aan gegevens met betrekking tot de hoogte van wedden/salarissen bijvoorbeeld, zou men efficiënter kunnen optreden om aan dit probleem te verhelpen.
Si l'on pouvait en effet lier ces données aux données relatives par exemple à la hauteur des traitements/salaires, l'on pourrait intervenir de manière plus efficace pour résoudre les inégalités.

Het is zinvol om hierbij de situatie anno 2000 nog even in herinnering te brengen waar duidelijk bleek dat zonder ingrijpende veranderingen Financiën nooit zou kunnen beantwoorden aan de toekomstige verwachtingen van een moderne en efficiënte administratie met e-government ambities.Drie aspecten in het bijzonder hadden dringend aandacht nodig: het gehele personeelsbeleid en de werkmethodes, de gebouwen en de infrastructuur en ten slotte zeker ook het volledige informaticagebeuren.
Il est utile de rappeler ici la situation en 2000, où il est apparu que sans changements profonds, les Finances ne pourraient jamais répondre à ce que l'on attend d'une administration moderne et efficace, avec des ambitions en matière d'e-government. Trois aspects en particulier appelaient une attention urgente : l'ensemble de la politique du personnel et des méthodes de travail, les bâtiments et l'infrastructure et enfin, l'ensemble de l'informatique.