Vertaling van "we populisme en demagogie zouden " (Nederlands → Frans) :

Van meet af aan werd bij de besprekingen in onze instellingen als gemeenschappelijk doel vastgesteld dat we populisme en demagogie zouden uitsluiten en dat we ons zouden concentreren op de belangrijkste parameters van deze kwestie, inclusief het sociale standpunt voor de postbeambten en de duurzaamheid van de financiering van een algemene dienstverlening.
Dès le début, dans les débats, nos institutions ont décidé d’éviter tout populisme et démagogie et de se concentrer sur les paramètres essentiels de cette question, y compris les aspects sociaux pour les salariés des services postaux et le financement permanent d’un service universel.

We weten heel goed dat er rond begrotingszaken vaak veel populisme en demagogie wordt gebruikt, wat wij van de hand wijzen.
Nous sommes parfaitement conscients que de fortes doses de populisme et de démagogie peuvent toujours accompagner les questions budgétaires, et nous rejetons cet état de fait.

We worden gedreven door de vraag of deze onzekere situatie mogelijkheden biedt voor populisme en demagogie.
Cette situation nous amène à nous demander si cette situation incertaine ouvre la voie au populisme ou à la démagogie.

Ik vind dat het de taak is van de politieke partijen en van de fracties die dit populisme en deze demagogie verwerpen, om meer van zich te laten horen.
Je crois qu’il appartient aux partis politiques, aux groupes parlementaires qui rejettent ce populisme et cette démagogie, de se faire entendre davantage.

Dit verschijnsel moet worden aangepakt zonder demagogie, zonder populisme en zonder taboes.
Ce phénomène mérite d’être appréhendé sans démagogie, sans populisme, ni tabous.