Vertaling van "airco en of waterfonteinen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

airco installeren | toestel voor airconditioning installeren | airconditioner installeren | airconditioningstoestel installeren
installer un appareil d'air conditionné | installer un dispositif de climatisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er deden zich veel problemen voor met die treinstellen. Zo zijn de deuren enkele keren in volle vaart geopend, de airco viel regelmatig uit.
Ce matériel a connu de nombreux problèmes, parmi lesquels des ouvertures de portes alors que le train circulait à toute vitesse ou des pannes régulières du système de climatisation.

De waterfonteinen worden regelmatig gecontroleerd en het water dat uit deze fonteinen komt, is drinkwater.
Les fontaines sont contrôlées régulièrement et l'eau issue de ces fontaines est potable.

Het is logisch dat op warmere dagen de temperatuur in een voertuig zonder airco hoger is dan in een voertuig met airco.
Il est logique que par des journées plus chaudes, la température dans une voiture sans air conditionné soit plus élevée que dans une voiture avec air conditionné.

De verneveling kan gebeuren door het (huishoudelijk) gebruik van water. Dit in sanitaire installaties zoals douches, waterleidingen bubbelbaden en/of airco's.
Cette pulvérisation peut avoir son origine dans un usage domestique de l'eau dans des installations sanitaires telles que douches, canalisations d'eau, jacuzzis et/ou systèmes de climatisation.

Een deel van het park van de NMBS is uitgerust met voertuigen voorzien van airco, een ander deel niet.
Une partie du parc dont dispose la SNCB est composée de voitures avec air conditionné, une autre partie ne l'est pas.

Verordening (EG) nr. 842/2006 (de F-gasverordening) is van toepassing op bepaalde F-gassen in alle andere toepassing en is in het bijzonder gericht op belangrijke vaste apparatuur zoals airco- en koelsystemen.
le règlement (CE) n° 842/2006 («règlement relatif aux gaz F») couvre certains gaz F dans toutes les autres applications et est axé sur les principales applications fixes telles que la réfrigération et la climatisation.

Overigens beschikken de meeste grote gebouwen van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie over airco en/of waterfonteinen.
Par ailleurs, la plupart des grands bâtiments du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie sont équipés de l'air conditionné et/ou disposent de fontaines à eau.

In de andere gebouwen van de FOD bevinden zich permanent waterfonteinen.
Les autres bâtiments du SPF sont équipés en permanence de fontaines d'eau.

1. Tijdens de erg warme dagen van juli 2006 werden flessen water uitgedeeld aan personeelsleden die in gebouwen werkten waar geen waterfonteinen aanwezig waren.
1. Lors des périodes de forte chaleur survenues en juillet 2006, des bouteilles d'eau ont été distribuées aux membres du personnel qui travaillaient dans des bâtiments ne disposant pas de fontaines d'eau.

3. Momenteel wordt eraan gewerkt om waterfonteinen te plaatsen in alle gebouwen van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie waar er nog geen beschikbaar zijn.
3. Une politique d'installation de fontaines d'eau dans les bâtiments du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie n'en disposant pas encore est actuellement en cours.