Vertaling van "wat waren de vaakst aangevoerde redenen " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hebben uw diensten het aantal aanvragen in het kader van die procedures de jongste tijd sterk zien evolueren? b) Hoeveel aanvragen werden er dit jaar aanvaard? c) Hoeveel aanvragen werden er afgewezen? d) Wat waren de vaakst aangevoerde redenen om een aanvraag af te wijzen?
1. a) Pouvez-vous communiquer si vos services ont constaté une évolution sensible ces derniers temps des demandes de recours à ces mécanismes? b) Combien ont été acceptées cette année? c) Combien ont été rejetées? d) Quelles étaient les raisons les plus fréquentes de ces refus?

Wat waren de vaakst voorkomende motieven voor die opsluiting?
Quels en étaient généralement les motifs?

2. Wat zijn de vaakst aangevoerde motieven?
2. Quels sont les motifs le plus souvent évoqués?

Indien ja, zo mogelijk opgedeeld per Gewest: a) hoeveel van de aanvragen werden aanvaard; b) hoeveel van de aanvragen werden geweigerd en wat waren daarbij de belangrijkste redenen om de aanvraag te weigeren?
Dans l'affirmative, pourriez-vous me fournir les chiffres suivants et, si possible, leur répartition par Région: a) le nombre de demandes qui ont été acceptées; b) le nombre de demandes qui ont été refusées et les principaux motifs de refus?

3. a) Hoeveel procent van de dossiers werden afgekeurd? b) Hoeveel van de dossiers werden afgekeurd omwille van het ontbreken van het attest dringende medische hulp? c) Wat waren de belangrijkste andere redenen om een dossier af te keuren?
3. a) Quel était le pourcentage des dossiers refusés? b) Combien de dossiers ont-ils fait l'objet d'un refus parce qu'il y manquait le certificat médical attestant l'urgence des prestations effectuées? c) Quelles étaient les principales raisons pour lesquelles ces dossiers ont été refusés?

2) Wat waren de " budgettaire redenen" die werden ingeroepen om de handelswijze te verantwoorden?
2) Quelles « raisons budgétaires » a-t-on invoquées pour justifier ce procédé ?

Wat waren de meest voorkomende redenen hiervoor?
Quelles en étaient les raisons les plus courantes ?

Wat waren de meest voorkomende redenen hiervoor?
Quelles en furent les principales raisons?

Wat waren de meest voorkomende redenen van deze klachten?
Quelles ont été les causes de plainte les plus fréquentes ?