Traduction de «vaakst aangevoerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangevoerd
entrant

heffing op over zee aangevoerde producten | octroi de mer | octroi-de-merbelasting
octroi de mer

standpunt bepalen t.o.v. door derden aangevoerde bezwaren
prendre position aux observations de tiers

aangevoerde schade
allégation de préjudice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke redenen worden er het vaakst aangevoerd?
Quels en sont généralement les motifs?

2. Wat zijn de vaakst aangevoerde motieven?
2. Quels sont les motifs le plus souvent évoqués?

2. Welke redenen worden er het vaakst aangevoerd voor het opleggen van zo een inreisverbod?
2. Quels sont les motifs les plus récurrents justifiant ces interdictions?

In de categorie opportuniteit wordt de reden "toestand geregulariseerd" het vaakst aangevoerd (933 van de sepots).
Dans la catégorie opportunité, le motif le plus souvent invoqué est "situation régularisée" (22,97 % des classements sans suite).

1. a) Hebben uw diensten het aantal aanvragen in het kader van die procedures de jongste tijd sterk zien evolueren? b) Hoeveel aanvragen werden er dit jaar aanvaard? c) Hoeveel aanvragen werden er afgewezen? d) Wat waren de vaakst aangevoerde redenen om een aanvraag af te wijzen?
1. a) Pouvez-vous communiquer si vos services ont constaté une évolution sensible ces derniers temps des demandes de recours à ces mécanismes? b) Combien ont été acceptées cette année? c) Combien ont été rejetées? d) Quelles étaient les raisons les plus fréquentes de ces refus?

Het motief 'onvoldoende bewijzen' wordt het vaakst aangevoerd: namelijk in 55% van de geseponeerde dossiers.
Le motif « charges insuffisantes » est le motif le plus souvent invoqué puisqu’il revient dans plus de 55% des dossiers classés sans suite.

Het motief 'onvoldoende bewijzen' wordt het vaakst aangevoerd: namelijk in 55 % van de geseponeerde dossiers.
Le motif « charges insuffisantes » est le motif le plus souvent invoqué puisqu’il revient dans plus de 55 % des dossiers classés sans suite.

Het motief «onvoldoende bewijzen» wordt het vaakst aangevoerd: namelijk in 51,27 % van de geseponeerde dossiers.
Le motif « charges insuffisantes » constitue le motif le plus souvent invoqué puisqu’il revient dans 51,27 % des dossiers classés sans suite.

Die verwierp de rechtsgrond die werd aangevoerd om ambulanciers, de personen die het vaakst in de mogelijkheid verkeren die toestellen te gebruiken, toe te staan die handeling te verrichten.
Celui-ci a rejeté la base juridique utilisée pour autoriser cette pratique aux ambulanciers, qui sont les plus susceptibles d'utiliser ces appareils.

3. Net als zijn collega's van het Grondwettelijk Hof en van het Hof van Cassatie, vindt de heer Andersen het voorstel evenwichtig. Het regelt het quod plerumque fit, dat wil zeggen de situatie die zich het vaakst voordoet : het geval waarin zowel de schending van de grondwettelijke norm als die van de verdragsnorm worden aangevoerd.
3. À l'unisson avec ses collègues de la Cour Constitutionnelle et de la Cour de cassation, M. Andersen estime que la proposition est équilibrée, elle vise à régler ce qui constitue le quod plerumque fit, c'est-à-dire la situation qui se présente le plus souvent: celle où on invoque, à la fois, la violation de la norme constitutionnelle et de la norme conventionnelle.