Vertaling van "wat voor tests voert infrabel momenteel " (Nederlands → Frans) :

3. Wat voor tests voert Infrabel momenteel uit in het kader van de strijd tegen zelfdoding?
3. De quel nature sont les tests qu'Infrabel mène actuellement afin de lutter contre les suicides.

6. Infrabel voert momenteel geen actieve monitoring uit naar concentraties van herbiciden op het spoorwegdomein.
6. Infrabel n'exerce pas en ce moment de surveillance active des concentrations d'herbicides sur le domaine ferroviaire.

4. De werkgroep UIC voert momenteel onderzoek uit naar valabele alternatieve methodes. Zie antwoord op vraag 3. a) Zowel de NMBS als Infrabel nemen hieraan deel.
4. Le groupe de travail de l'UIC mène actuellement une étude sur des méthodes alternatives valables (voir la réponse à la question 3. a), à laquelle participent tant la SNCB qu'Infrabel.

3. a) Infrabel voert momenteel een project uit op de veiligheidspaden naast een spoor dat doorheen twee waterwingebieden (wwg) loopt door middel van een pesticidevrije behandeling (L139 - wwg Abdij en Cadol).
3. a) Infrabel mène actuellement un projet consistant à traiter sans pesticides les chemins de sécurité longeant la voie L139 qui traverse les zones de captage d'eau Abdij et Cadol.

Op de vergadering van de raad van bestuur van Infrabel in december 2014 werd het besparingsplan voor 2015 immers goedgekeurd, waarin onder meer vastgelegd werd dat de bovenleidingen half zo vaak gecontroleerd zullen worden in Wallonië, dat de vernieuwingswerken op sommige zeer verouderde hoofdlijnen worden uitgesteld en dat er gevraagd wordt om Infrabel te ontslaan van de stiptheidsverbintenis in het kader van het charter van de reiziger, omdat die maatregelen op sommige lijnen bijkomende vertragingen tot gevolg zullen hebben. a) Welke gevolgen zal de beslissing om minder regelmatig een onderhoud uit te voeren voor bepaalde spoorlijnen hebben? b) Wat zal er gebeuren met de lijnen waarvan de verouderde bovenleidingen binnen vijf jaar vervangen moeten worden? De NMBS beschikt immers niet meer over voldoende diesellocomotieven. c) Momenteel wordt er niet overwogen om in 2015 lijnen af te schaffen.
En effet, lors de la séance du conseil d'administration d'Infrabel de décembre 2014, le plan d'économies pour 2015 reprend la diminution de moitié de l'entretien des caténaires en Wallonie, le report du renouvellement de certaines voies principales en état de vétusté avancé et demande qu'Infrabel ne soit plus soumis à la charte de ponctualité étant donné que ces mesures entraîneront des retards supplémentaires sur certaines lignes. a) Quelles seront les conséquences de cette diminution d'entretien sur certaines lignes du réseau? b) Que vont devenir les lignes dont la caténaire vieillissante doit être remplacée dans les cinq prochaines années sachant que la SNCB ne dispose plus de matériel diesel en quantité suffisante? c) Pour l'instant, les fermetures de ligne pour 2015 ne sont plus envisagées.

In de Verenigde Staten voert het National Toxicogenomics Center momenteel dergelijke tests uit.
Aux États-Unis, le National Institutes of Health et l'EPA (Environmental Protection Agency) ont créé un Institut national de toxicogénomique qui effectue actuellement ce type de tests.

Wat de vraag over de verdeling van de activa en de schulden tussen de NMBS en Infrabel betreft, verduidelijkt de minister dat dit momenteel nog niet is vastgesteld.
À la question relative à la répartition des actifs et des dettes entre la SNCB et Infrabel, le ministre précise que celle-ci n'est pas arrêtée pour l'instant.

Wat de derde, de vierde en de vijfde verzoekende partij betreft, voert de Ministerraad aan dat zij momenteel met vakbondsverlof zijn, zodat hun bevoegdheden van agent van gerechtelijke politie of officier van gerechtelijke politie zijn opgeschort.
Pour ce qui concerne les troisième, quatrième et cinquième parties requérantes, le Conseil des ministres allègue qu'elles sont actuellement en congé syndical, de sorte que leurs compétences d'agent de police judiciaire ou d'officier de police judiciaire sont suspendues.

Momenteel houdt ECVAM zich bezig met de coördinatie van validatiestudies en voert het op verschillende gebieden onderzoek uit met het oog op de validatie van betere methodes voor tests of experimenten met chemicaliën (inclusief cosmetica en farmaceutische producten) en biologische substanties (zoals vaccins).
À l'heure actuelle, l'ECVAM coordonne des études de validation et mène des recherches dans plusieurs domaines en vue de valider des méthodes d'expérimentation et d'essai plus avancées pour les produits chimiques (y compris les cosmétiques et les produits pharmaceutiques) et les substances biologiques (comme les vaccins).

Wat de camerabewaking betreft, voert de holding momenteel het Malagaproject uit, dat ik al eerder heb toegelicht.
Pour ce qui concerne la mise en route d'un système de surveillance par caméra, le holding est en train de réaliser le projet Malaga, à propos duquel j'ai déjà donné des explications dans le passé.