Vertaling van "wat in totaal bijna 53 miljoen euro verschil maakt " (Nederlands → Frans) :

Als men de recentste officiële cijfers (van november 2015) met betrekking tot de gemeentelijke ontvangsten uit de personenbelasting bekijkt, stelt men vast dat de ontvangsten uit de personenbelasting van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tussen de oorspronkelijke ramingen en de herramingen gemiddeld met 23 procent dalen, wat in totaal bijna 53 miljoen euro verschil maakt.
Sur la base des derniers chiffres officiels (novembre 2015) en matière de recettes communales à l'impôt des personnes physiques (IPP), on constate que les 19 communes de la Région bruxelloise enregistrent une baisse moyenne de recettes de 23 % à l'impôt des personnes physiques entre les estimations initiales et les réestimations, soit un total de près de 53 millions d'euros.

Voor de 19 Brusselse gemeenten zou het over een verschil van in totaal bijna 53 miljoen euro gaan.
Le différentiel atteint un total considérable de près de 53 millions d'euros pour les 19 entités communales concernées.

Wat de samenwerkingprojecten betreft, heeft de Commissie in totaal reeds bijna 166 miljoen euro toegekend voor activiteiten op het vlak van de infrastructuur, de gezondheidszorg en dringende herstelmaatregelen, vooral in het oosten van het land.
En ce qui concerne les projets de coopération, la Commission a déjà affecté des fonds d'un montant total de près de 166 millions d'euros pour des activités dans le domaine des infrastructures, de la santé et de la réhabilitation d'urgence principalement à l'Est du pays.

Deze 720 miljoen is wat de studie berekent als het verschil tussen extra kosten die Brussel draagt wegens haar groot- en hoofdstedelijke functie (in totaal volgens de studie 1,2 miljard euro) en de extra inkomsten die zij nu al krijgt vanwege de federale overheid.
Pour l'étude, ces 720 millions représentent la différence entre les surcoûts que Bruxelles supporte du fait de son rôle de grande agglomération et de capitale (d'après l'étude, ils s'élèvent à 1,2 milliard d'euros) et les recettes supplémentaires qu'elle perçoit d'ores et déjà de la part de l'autorité fédérale.

Dat Z-korps maakte tijdens die vijf jaar kosten ter waarde van bijna 4,5 miljoen euro (4.483.428 euro) maar in totaal krijgen deze gemeenten een rekening gepresenteerd van meer dan 5 miljoen euro (5.108.878 euro), of ruim 600.000 euro (625.359 euro) meer.
Au cours de ces cinq années, ce corps Z a généré des coûts à hauteur de presque 4,5 millions d'euros (4.483.428 euros), mais ces communes se voient présenter une facture de plus de 5 millions d'euros (5.108.878 euros), soit près de 600.000 euros (625.359 euros) de plus.