Vertaling van "wat het voorstel van mevrouw taelman betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat het voorstel van mevrouw Taelman betreft, wijst de minister erop dat de wet op de Rijkscomptabiliteit reeds is gewijzigd. Deze wijziging werd wel nog niet uitgevoerd.
Concernant la proposition de Mme Taelman, le ministre indique que les lois sur la comptabilité de l'État ont déjà été modifiées, mais que les modifications n'ont pas encore été mises en œuvre.

Wat de amendementen van mevrouw Taelman betreft, meent spreker dat het geen pas geeft de zitting van verificatie van de schuldvorderingen, die de curator de kans biedt met de schuldeisers en met de gefailleerde te praten, af te schaffen.
En ce qui concerne les amendements de Mme Taelman, l'intervenant estime qu'il n'est pas opportun de supprimer la séance de vérification des créances qui offre au curateur la possibilité de discuter avec les créanciers et le failli.

Wat het voorstel van mevrouw Van dermeersch betreft, opteert de Vrouwenraad voor korte onderbrekingsperiodes.
Pour ce qui concerne la proposition de Mme Van dermeersch, le Vrouwenraad opte pour de courtes périodes d'interruption.

Ik verwijs u dan ook voor wat die aspecten van de vraag betreft door naar mijn collega Mevrouw De Block. 4. Volgens de laatst beschikbare cijfers van het statistisch verslag van de arbeidsongevallen van 2014 in de privésector, zoals gepubliceerd door het Fonds voor arbeidsongevallen en waarvan de link hierna vermeld staat ( [http ...]
Je vous renvoie donc à ma collègue madame De Block en ce qui concerne les aspects évoqués dans ces questions. 4. Selon les derniers chiffres disponibles du rapport statistique des accidents du travail de 2014 dans le secteur privé, tels que publiés par le Fonds des accidents du travail dont le lien figure ci-après [http ...]

4) In hoeverre wordt werk gemaakt van een publieke databank van gestolen kunst zoals bepleit door de Kunstcel, alsook door een eerder door de Senaat unaniem goedgekeurd voorstel van resolutie (cf. voorstel van resolutie ter oprichting van een nationale publiek toegankelijke databank voor gestolen kunst en antiek van de heer Tommelein en mevrouw Taelman, stuk Senaat nr. 5-29/5 - 2010/2011) ?
4) Dans quelle mesure s'emploie-t-on à créer une base de données publique des objets d'art volés, comme le préconise la cellule «Art et antiquités» ainsi qu'une proposition de résolution déjà adoptée par le Sénat (voir: proposition de résolution portant création d'une base de données nationale, accessible au public, des œuvres d'art et antiquités volées, de M. Bart Tommelein et Mme Martine Taelman, Doc. Sénat n° 5-29/5 - 2010/2011)?

Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 113 van de Grondwet, voor wat de afschaffing van de adel betreft
Proposition de déclaration de révision de l'article 113 de la Constitution, en vue de l'abolition de la noblesse

Wat het antwoord op uw vraag betreft, verwijs ik naar het antwoord gegeven door de eerste minister op de schriftelijke vraag nr. 60 van mevrouw Barbara Pas van 6 augustus 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 45, blz. 187).
Concernant la réponse à votre question, je vous renvoie à la réponse donnée par le premier mnistre à la question écrite n° 60 de madame Barbara Pas du 6 août 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 45, p. 187).

Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat het rijbewijs en de rijopleiding betreft
Proposition de loi spéciale modifiant, en ce qui concerne le permis de conduire et la formation à la conduite, la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles

Wat de vragen van mevrouw Taelman betreft, kan collega Vandenbroucke alleen ingaan op de aspecten inzake sociale zekerheid.
Quant aux questions posées par Mme Taelman, M. Vandenbroucke ne peut répondre que pour les aspects relevant de la sécurité sociale.