Traduction de «wat het lijnvak luik-guillemins » (Néerlandais → Français) :

2. In 2015 werden in Antwerpen-Centraal en Luik-Guillemins de loketten voor nationale en internationale verkopen samengevoegd wat een lokale besparing opleverde van ongeveer 8 voltijdsequivalenten (VTE).
2. En 2015, les guichets de vente nationale et internationale ont été fusionnés à Anvers-Central et à Liège-Guillemins, ce qui a permis d'épargner localement environ 8 équivalents temps plein (8 ETP).

Hoewel een rechtstreekse verbinding tussen Verviers en Namen in theorie niet onmogelijk is, zou daarvoor in het station van Luik-Guillemins kop moeten worden gemaakt, wat in commercieel en technisch opzicht nadelig uitvalt.
En ce qui concerne la liaison directe entre Verviers et Namur, si celle-ci n'est théoriquement pas impossible, elle nécessiterait un tête à queue en gare de Liège-Guillemins, ce qui est commercialement et techniquement pénalisant.

Overwegende dat bij de definitie van het HST-project in België het station Luik - Guillemins werd weerhouden als HST-terminal op de verbinding Brussel-Duitse grens en dat genoemd station als dusdanig voor de ontvangst en doortocht der hogesnelheidstreinen ten gronde dient omgevormd, zowel wat betreft de inplanting en de configuratie der spoorinfrastructuur, ook deze bestemd voor het binnenlands verkeer, als wat betreft de installaties, nodig voor een passend onthaal van de reizigers;
Considérant que, dans la définition du projet TGV en Belgique, la gare de Liège-Guillemins a été retenue comme terminal TGV sur la relation Bruxelles-frontière allemande et que cette gare, en raison de la réception et la traversée de trains à grande vitesse, doit être complètement transformée, tant en ce qui concerne l'implantation et la configuration de l'infrastructure ferroviaire, dont également celle destinée au trafic intérieur, qu'en ce qui concerne les installations nécessaires à un accueil adéquat des voyageurs;

Wat het lijnvak Luik-Guillemins - Aken betreft, zou de rittijd als volgt moeten verlopen : - huidige rittijd : 38 minuten; - HSL : 25 minuten; - winst : 13 minuten.
En ce qui concerne le tronçon Liège-Guillemins -Aachen, le temps de parcours devrait évoluer comme suit : - actuellement : 38 minutes; - LGV : 25 minutes; - gain : 13 minutes.

Wanneer de NMBS de volledige investeringskosten voor de uitvoering ervan zelf zou moeten dragen, zou dat voor haar een ernstige vermindering van het rendabiliteitspercentage van het HST-project betekenen. d) Op het lijnvak Brussel-Noord - Luik-Guillemins zou de rittijd als volgt moeten verlopen : - huidige rittijd : 57 minuten; - HSL : 37 minuten; - winst : 20 minuten.
Si la SNCB devait supporter elle-même la totalité des investissements nécessaires à leur réalisation, elle serait confrontée à une forte diminution du traux de rentabilité du projet TGV. d) En ce qui concerne le tronçon Bruxelles-Nord - Liège-Guillemins, le temps de parcours devrait évoluer comme suit : - actuellement : 57 minutes; - LGV : 37 minutes; - gain : 20 minutes.

De NMBS informeert me dat er zich in het station van Luik-Guillemins gebogen banken bevinden in de grote galerij onder de sporen en in het reiscentrum, wat overeenkomst met zo'n honderd zitplaatsen.
En gare de Liège-Guillemins, la SNCB m'informe que l'on trouve des bancs de forme incurvée dans la grande galerie sous voies et dans le centre de voyage, ce qui correspond à une centaine de places assises.

1. Wat is de geplande evolutie van het werkvolume in het depot te Luik-Guillemins?
1. Quelle est l'évolution prévue de la charge de travail au dépôt de Liège-Guillemins?

Ten slotte wat betreft het evenement «Francofolies» te Spa van 21 tot 25 juli heeft een nachttrein dagelijks van Spa naar Luik-Guillemins gereden waar hij gesplitst werd.
Enfin, en ce qui concerne l'événement «Francofolies» de Spa du 21 au 25 juillet, un train de nuit a circulé chaque jour de Spa à Liège-Guillemins, où il était scindé.