Traduction de «wat er gaat gebeuren als president » (Néerlandais → Français) :

Een andere belangrijke vraag is wat er gaat gebeuren als president Assad ooit aftreedt of afgezet wordt.
Une autre question importante est de savoir ce qui se passera si le président Assad démissionne ou est révoqué.

Let op: ik beslis wat er gaat gebeuren.
Attention : c'est moi qui décide de ce qui va se passer.

Overwegende dat de omwonenden vragen dat er aandacht wordt besteed aan de herbestemming van de lokalen in het centrum (niet voor dezelfde doeleinden hergebruikt); dat dezelfde omwonenden vermelden dat ze zich reeds verzet hadden tegen de plaatsing van olietanks, wasstation, werkplaats,.; dat, tenslotte, volgens de bezwaarindieners, het verhuren van materieel niet aangepast is aan het centrum van Gistoux en aan de kleinhandelaars zou voorbehouden moeten worden; dat de bezwaarindieners zich afvragen wat er gaat gebeuren met de huidige truck-wash;
Considérant que des riverains demandent qu'il soit fait attention à la réaffectation des locaux dans le centre (pas réutilisés à des fins similaires); que ces mêmes riverains rapportent qu'ils étaient déjà contre le placement de citernes de carburant, station de lavage, atelier,.; que, enfin, selon des réclamants, la location de matériel n'aurait pas sa place au centre de Gistoux et devrait être réservée aux petits commerçants; que les réclamants se demandent ce que deviendra le truck-wash actuel;

Ik heb al eerder gezegd dat de EU adequaat zal reageren en dat is precies wat nu gaat gebeuren.
J'ai dit que l'UE réagirait de manière adéquate et c'est ce que nous ferons.

In die zin kunnen we ons de vraag stellen wat er gaat gebeuren als het Europees parlement het ontwerpakkoord niet goedkeurt ?
En ce sens, on peut se demander ce qui se passera si le Parlement européen n'approuve pas la proposition d'accord.

De vraag is wat er gaat gebeuren wanneer de banken zich terugplooien op productie en de distributie, omwille van de kostprijs ervan, trachten te dumpen.
On peut se demander ce qui se passera lorsque les banques focaliseront leurs activités sur la production et tenteront de délaisser la distribution, en raison de son coût.

Men weet ook nog niet wat er gaat gebeuren in Noord-Korea of in Iran.
On ne sait pas encore ce qui va se passer avec la Corée du Nord ni avec l'Iran.

De heer Vanlouwe vraagt wat er gaat gebeuren met deze hybride structuur.
M. Vanlouwe demande ce qu'il va advenir de cette structure hybride.

Ook is het belangrijk om ervoor te zorgen dat overheidsgeld niet wordt gebruikt voor het ontwikkelen van geavanceerde of dure systemen voor informatie-uitwisseling (die misschien helemaal niet nuttig zijn voor de douanebeambten in het veld) als dit door bedrijven goedkoper en beter kan gebeuren, zeker wanneer het gaat om het actueel houden van de systemen.
Il importe toutefois de veiller à ce que la dépense publique ne serve pas au développement de systèmes coûteux ou sophistiqués d’échange d’information (qui peuvent fort bien ne pas être utiles aux bureaux de douane de première ligne), tâche qui pourrait être effectuée à moindre coût et plus efficacement par les opérateurs économiques, en particulier en ce qui concerne la mise à jour des systèmes.

Het gaat hierbij om een Cabinet Committee on Social Inclusion, Drugs and Rural Development (regeringscomité inzake sociale integratie, drugs en plattelandsontwikkeling) onder voorzitterschap van de Taoiseach (de minister-president), een Senior Officials Group on Social Inclusion (groep hoge ambtenaren belast met sociale integratie), een Social Inclusion Consultative Group (adviesgroep voor sociale integratie) en Social Inclusion Units (sociale integratie-eenheden) in de kernministeries.
Ces structures incluent un Comité du Cabinet chargé de l'inclusion. sociale, des drogues et du développement rural présidé par le Taoiseach (premier ministre), un Groupe de hauts fonctionnaires sur l'inclusion. sociale, un Groupe consultatif sur l'inclusion. sociale et des Unités d'inclusion. sociale dans les principaux départements ministériels.