Vertaling van "wat denkt de heer mutamba tshampanja " (Nederlands → Frans) :

Wat denkt de heer Mutamba Tshampanja van die moeilijkheden ?
Quelle est l'opinion de M. Mutamba Tshampanja sur ces difficultés ?

De heer Mutamba Tshampanja denkt dat dit inderdaad een mogelijkheid is die moet worden onderzocht.
M. Mutamba Tshampanja pense qu'il s'agit en effet d'une piste à explorer.

De heer Lionel Vandenberghe is verheugd dat de heer Mutamba Tshampanja de grote structurele problemen heeft beschreven, maar ook dat hij de klemtoon heeft gelegd op de micro-economische dimensie, het leven van de mensen, de gezondheidszorg, het onderwijs, enz.
M. Lionel Vandenberghe se réjouit de ce que M. Mutamba Tshampanja ait décrit les grands problèmes structurels mais qu'il ait aussi mis l'accent sur la dimension micro-économique, le vécu des gens, les soins de santé, l'enseignement, etc.

De heer Mutamba Tshampanja herinnert eraan dat de DRC pas een oorlog achter de rug heeft die meer dan vijf jaar geduurd heeft, het leven gekost heeft aan meer dan 3,5 miljoen mensen, honderdduizenden gewonden heeft achtergelaten, en een deel van het oerwoud en van de sociaal-economische infrastructuur heeft verwoest.
M. Mutamba Tshampanja rappelle que la RDC sort d'une guerre qui a duré plus de cinq ans, entraînant la mort de plus de 3,5 millions de personnes, des centaines de milliers de blessés, la destruction d'une partie de la forêt et des infrastructures socio-économiques.

Hij zou graag van de heer Mutamba Tshampanja vernemen welke aanbevelingen hij het zinvolst acht.
Il aimerait savoir quelles recommandations M. Mutamba Tshampanja jugerait les plus pertinentes.

1. a) Graag vernam ik of u de mening van de heer Barroso betreffende de Amerikaans-Europese betrekkingen deelt. b) Denis MacShane, voormalig Brits minister van Europese Zaken was van mening dat "we voor het eerst sinds 1945 een Amerikaanse president hebben die geen belangstelling heeft voor wat er aan onze kant van de Atlantische Oceaan gebeurt". c) Aan welke initiatieven denkt de Europese Unie om opnieuw met die strategische alliantie aan te knopen?
1. a) Partagez-vous l'opinion de monsieur Barroso concernant la relation euro-transatlantique? b) Denis MacShane, ancien ministre britannique des Affaires européennes a estimé que "Pour la première fois depuis 1945, nous avons un président américain qui n'éprouve pas d'intérêt pour ce qui se passe de ce côté-ci de l'Atlantique". c) Quelles sont les initiatives prévues par l'Union européenne pour renouer cette alliance stratégique?

In tegenstelling tot wat het geacht lid blijkbaar denkt, houdt mijn antwoord op de door hem geciteerde vraag van de heer Berben slechts de bevestiging in van het standpunt dat werd uiteengezet in het antwoord op de vraag van de heer Pillaert.
Contrairement à ce que pense manifestement l'honorable membre, ma réponse à la question qu'il évoque, de M. Berben, ne fait que confirmer la position développée dans la réponse à la question de M. Pillaert.