Traduction de «wat de waarneming van verkiezingen betreft bestaat » (Néerlandais → Français) :

Wat de waarneming van verkiezingen betreft, is hij van oordeel dat hoewel de parlementsleden dank zij hun status van verkozene een grotere legitimiteit aan het proces kunnen verlenen, het onderhandelingsmandaat van voorzitter Lennmarker wel degelijk tot doel heeft de twee partijen te laten samenleven.
Sur la question de l'observation des élections, il considère que si les parlementaires peuvent apporter plus de légitimité au processus de par leur statut d'élu, le mandat de négociation qu'a le Président Lennmarker a bien pour objectif de faire vivre les deux parties ensemble.

Wat de federale wetgevende verkiezingen betreft, worden de klachten hierover doorgestuurd naar de Kamer van volksvertegenwoordigers in het kader van de validatieprocedure van de verkiezingen.
En ce qui concerne les élections législatives fédérales, les plaintes en la matière sont transmises à la Chambre des représentants dans le cadre de la procédure de validation des élections.

Wat specifiek de illegale papierophaling betreft, bestaat er sinds medio 2013 een permanent overleg tussen de papiersector, de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) en de politie.
Concernant spécifiquement le ramassage illégal de papier, il existe depuis mi-2013 une concertation permanente entre le secteur du papier, la Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) et la police.

Wat het verdrag van Rotterdam betreft, bestaat er een wetenschappelijk Comité waarin de leden zetelen als onafhankelijke experts.
Concernant la Convention de Rotterdam, il existe un Comité scientifique où les membres siègent en tant qu'experts indépendants.

Wat de migratie betreft, bestaat er ondanks de versterkte samenwerking wel degelijk een risico op infiltratie door terroristen.
Au niveau de la migration, si la coopération se renforce, il existe bel et bien un risque d'infiltration terroriste.

Wat de stemming op papier betreft, bedraagt de raming van de FOD Binnenlandse Zaken 2,1145 euro per kiezer en per verkiezing; dit komt voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest neer op een totale kostprijs van 1.271.656 euro tijdens de verkiezingen van 25 mei 2014.
En ce qui concerne le vote papier, l'estimation du SPF Intérieur est de 2,1145 euros par électeur et par élection; ce qui équivaut pour la Région de Bruxelles-Capitale à un coût total de 1.271.656 euros lors des élections du 25 mai 2014.

2. Heel wat beroepsbeoefenaars betreuren dat er momenteel een juridische lacune bestaat wat de opleiding tot tatoeëerder betreft.
2. Aujourd'hui, de nombreux professionnels du secteur déplorent un vide juridique au niveau de la formation des tatoueurs".

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 december 2007 betreffende de sociale verkiezingen wat het stemrecht van uitzendkrachten betreft
Proposition de loi modifiant la loi du 4 décembre 2007 relative aux élections sociales en ce qui concerne le droit de vote des intérimaires

België heeft wat de organisatie van verkiezingen betreft aan geen enkel ander land lessen te geven.
La Belgique n'a aucune leçon à donner à aucun autre pays en ce qui concerne l'organisation d'élections.