Traduction de «wat de seveso-bedrijven betreft » (Néerlandais → Français) :

­ Wat de Seveso-bedrijven betreft wordt de ondersteuning van de inspectie door middel van externe wetenschappelijke deskundigheid van een aantal universiteiten verdergezet.
­ En ce qui concerne les entreprises Seveso, le soutien de l'inspection au moyen d'expertises scientifiques externes issues d'un certain nombre d'universités, sera poursuivi.

Wat het Seveso-thema betreft, is de Algemene Directie Crisiscentrum sinds 2009 bevoegd voor de voorafgaande informatie ter zake.
En ce qui concerne la thématique Seveso, la Direction générale Centre de Crise est compétente depuis 2009 pour l'information préalable en la matière.

Wat de beursgenoteerde bedrijven betreft, merkt de heer Destexhe op dat sommige leden tegen de quota zijn.
En ce qui concerne les sociétés cotées en bourse, M. Destexhe indique que certains membres sont opposés à des quotas.

Wat de spoorwegen bedrijven betreft:
Pour ce qui concerne les entreprises ferroviaires :

Kan u, opgesplitst per provincie of per Gewest, voor wat de witte kassa betreft, meedelen per 1 juli 2016 of op heden: 1. hoeveel bedrijven hieraan onderworpen zijn; 2. hoeveel bedrijven volledig in orde waren met deze regeling; 3. hoeveel bedrijven nog een aanvraag hebben lopen; 4. hoeveel bedrijven helemaal niet in orde waren; 5. hoeveel bedrijven werden gecontroleerd en welk gevolg dit heeft gehad?
Pourriez-vous, en ce qui concerne la caisse enregistreuse intelligente, me communiquer les données suivantes, connues au 1er juillet 2016 ou disponibles actuellement, et ventilées par province ou par Région: 1. le nombre d'établissements soumis à cette obligation; 2. le nombre d'établissements étant tout à fait en règle par rapport à ce système; 3. le nombre d'établissements ayant encore une demande pendante; 4. le nombre d'établissements n'étant pas du tout en règle; 5. le nombre d'établissements contrôlés et les résultats de ces contrôles?

Wat dit laatste punt betreft, heeft China de Overeenkomst van Parijs op zaterdag 3 september geratificeerd, gevolgd door de Verenigde Staten. 3. Gelet op het belang van dit dossier voor België en het strategisch belang van de staalsector is België tijdens de Europese debatten voorstander van een nauwe samenwerking met de andere actoren, vooral binnen de G7 en de G20, en pleit het ervoor nauwkeurig rekening te houden met de Europese economische gevoeligheden en de handelsbeschermingsinstrumenten te moderniseren teneinde te verzekeren dat de EU gelijke mededingingsvoorwaarden kan handhaven voor de bedrijven.
Concernant ce dernier point: la Chine a ratifié le samedi 3 septembre l'accord de Paris, imitée en cela par les États Unis. 3. Vu l'importance de ce dossier pour la Belgique, et l'importance stratégique du secteur sidérurgique, la Belgique plaide, dans les débats Européens, pour une concertation étroite avec les autres acteurs, particulièrement au sein du G7 et au sein du G20, pour une prise en compte exhaustive des sensibilités économiques européennes, et pour la modernisation des instruments de défense commerciale comme garantie de la capacité de l'UE de préserver des conditions de concurrence équitable pour ses entreprises.

Tot op heden kon de bevolking gealarmeerd worden via de media, de hulpdiensten op het terrein of - wat het Seveso- en nucleair risico betreft - een sirenenetwerk.
Jusqu'à présent l'alerte de la population pouvait se faire via les médias, les services de secours déployés sur le terrain ou -en ce qui concerne le risque Seveso ou nucléaire- par le biais d'un réseau de sirènes.

Volgens de minister zijn overheidsdiensten en -bedrijven, alsook de Nationale Loterij, onderworpen aan de verplichting tot terbeschikkingstelling, behalve voor wat commercieel gevoelige gegevens betreft.
Selon le ministre, les services et entreprises publics, ainsi que la Loterie Nationale, sont soumis à l'obligation de mise à disposition, sauf en ce qui concerne les informations commercialement sensibles.

Wat de private bedrijven betreft, heb ik de regering meegedeeld dat het mijn bedoeling is om voort te bouwen op de bestaande teksten.
Pour ce qui est des entreprises privées, j'ai simplement annoncé au gouvernement que mon intention était de redémarrer sur la base de textes existants.