Vertaling van "wat de matching funds betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat het Global Fund betreft, is België lid van dezelfde kiesgroep als de Europese Commissie.
En ce qui concerne Le Fonds mondial, la Belgique est membre de la même constituante que la Commission européenne.

· te onderzoeken in hoeverre het noodzakelijk is de huidige nationale wetgeving inzake financiering te wijzigen met als doel om nieuwe, alternatieve vormen van financiering voor startende ondernemingen en kmo's in het algemeen te bevorderen, met name wat betreft platformen voor massafinanciering (crowd funding), en te overwegen of het noodzakelijk is de belastingwetgeving te vereenvoudigen om verdere ontwikkeling van alternatieve financiële markten zoals bijvoorbeeld informele (business angel) investeringen te stimuleren.
· Apprécier la nécessité de modifier leur législation financière nationale, en vue de faciliter de nouvelles formes de financement pour les jeunes pousses et les PME en général, plus particulièrement les plates-formes de crowdfunding (financement participatif); étudier par ailleurs la nécessité de simplifier la législation fiscale afin de stimuler le développement de nouveaux types de marchés de financement, par exemple les investissements par des business angels.

Wat de multilaterale samenwerking betreft, werd een subsidie van 20 miljoen frank toegekend aan Unifem (UN Development Fund for Women) voor het programma « Applied Gender Analysis to Government Budgets ».
Pour ce qui concerne la coopération multilatérale, un subside de 20 millions de francs a été accordé à Unifem (UN Development Fund for Women) pour le programme « Applied Gender Analysis to Govemment Budgets ».

Het gaat in hoofdzaak om het United Nations Population Fund (UNFPA), het Internationaal Comité van het Rode kruis (ICRK), de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), UN-WOMEN en Unicef wat betreft adolescenten.
Il s'agit essentiellement du Fonds des Nations Unies pour la Population (FNUAP), du Comité International de la Croix Rouge (CICR), de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), de l'ONU Femmes et de l'Unicef pour ce qui concerne les adolescentes.

Wat betreft de vervaldatum van maart 2015 waarnaar u verwijst, gaat het vermoedelijk om de vervaldatum die de bijdragende landen dienden te respecteren om hun beloften waar te maken zodat het Green Climate Fund operationeel zou kunnen worden en zijn eerste projecten zou kunnen financieren voor de COP21 die eind dit jaar zal plaats vinden in Parijs.
Concernant l'échéance de mars 2015 à laquelle vous faites référence, il s'agit vraisemblablement de l'échéance que les pays contributeurs étaient appelés à respecter pour matérialiser leurs promesses de dons, afin que le Green Climate Fund puisse être opérationnel et financer ses premiers projets avant la COP21 qui aura lieu à la fin de cette année à Paris.

Wat de matching funds betreft, wordt eerst geld gereserveerd binnen de AOR, een fonds waarvan de middelen eigendom zijn van de staat en worden beheerd door het Commissariaat voor de Media, met het doel bepaalde soorten hoger uitvallende uitgaven van publieke omroepen bij te passen.
Concernant les fonds d'appoint, les fonds sont tout d'abord mis en réserve dans l'AOR — un fonds dont les ressources appartiennent à l'État et qui est géré par l'autorité des médias — afin de compléter certaines dépenses des radiodiffuseurs de service public supérieures aux prévisions.

9. Wat is het standpunt van België wat het International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage betreft (omvang van het fonds ­ spijzen van het fonds ­ uitbetalingen door het fonds) ?
9. Quel est le point de vue défendu par la Belgique en ce qui concerne l'International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (importance du fonds, alimentation du fonds, paiements par le fonds) ?

Wat de steun voor de ontwikkeling betreft, heeft de Slate Funding de middelgrote bedrijven een flexibele steun en een grotere financiële zichtbaarheid geboden.
Concernant le soutien au développement, le Slate Funding a offert aux sociétés de taille moyenne un soutien flexible et une meilleure visibilité financière.

Wat het Global Fund betreft, is het juist dat mijn voorganger een overeenkomst tekende waardoor op de begroting ontwikkelingssamenwerking een totaal bedrag van 20,2 miljoen euro aan bijdragen voor de periode 2004-2007 wordt voorzien.
Quant au Fonds mondial, il est exact que mon prédécesseur avait conclu un accord prévoyant un montant total de 20,2 millions d'euros sur le budget de la Coopération au développement pour des contributions relatives à la période 2004-2007.