Vertaling van "wat de heer watson daarover zegt " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot wat de heer Nollet, volksvertegenwoordiger, zegt, legt de heer Maene uit dat de PS-fractie helemaal op dezelfde golflengte zit als de commissie Paulus.
À l'inverse de ce qu'affirme M. le député Nollet, M. Maene explique que le groupe PS se situe tout à fait sur la même longueur d'ondes que la Commission Paulus.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, de heer Watson heeft volledig gelijk als hij zegt dat het Europees Parlement van meet af aan heeft geëist dat het Europees aanhoudingsbevel gepaard moet gaan met heldere minimumnormen voor strafzaken.
– (FI) Monsieur le Président, M. Watson a absolument raison lorsqu’il dit que le Parlement européen a insisté dès le départ pour que le mandat d’arrêt européen soit assorti d’un minimum de normes procédurales pénales concises.

Wat betreft de overeenkomst met Hongkong sluit ik me geheel aan bij wat de heer Watson daarover zegt.
En ce qui concerne l'accord avec Hong Kong, j'approuve entièrement ce qu'a dit M. Watson sur le sujet.

Het stuk van de Commissie is heel algemeen, zoals de heer Watson zegt, en ik deel die mening.
Le document de la Commission est très général. M. Watson l'a dit, et je partage cette opinion.

Als de heer Watson zegt dat geen akkoord nog altijd beter is dan een slecht akkoord, ben ik het wat dat betreft helemaal met hem eens.
À M. Watson, qui a affirmé que l’absence d’accord est préférable à un mauvais accord, je dirai que je suis sur la même longueur d’onde que lui sur ce point particulier.

Onze vraag is echter of er een limiet is aan de toevlucht tot vormen van standrecht, zoals de heer Watson zegt.
Toutefois, notre question vise à savoir s’il existe une limite à l’utilisation des formes de justice sommaire, comme l’a mentionné M. Watson.

De heer Erkki Liikanen, commissaris voor de informatiemaatschappij, zegt daarover:
M. Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne chargé de la société de l'information, a ainsi déclaré:

- Wat de heer Van Hauthem zegt, is een slechte weergave van wat ik denk.
- Les propos de M. Van Hauthem sont une mauvaise interprétation de ma pensée.

In tegenstelling tot wat de heer Lambert suggereert, zegt het advies niet dat biometrische gegevens alleen met toestemming van de betrokken persoon mogen worden verwerkt.
Contrairement à ce qui suggère M. Lambert, cet avis ne dit pas que les données biométriques ne peuvent être traitées qu'avec l'accord de la personne concernée.