Vertaling van "wat de federale bevoegdheden aangaat " (Nederlands → Frans) :

3. Ik kan enkel een antwoord verstrekken voor wat de federale politie aangaat.
3. Je ne peux fournir une réponse qu'en ce qui concerne la police fédérale.

Deze cel zal tot doel hebben de verschillende commissarissen voor kinderrechten van de gemeenschappen samen te doen werken wat de federale bevoegdheden betreft (justitie, internationale betrekkingen .).
Cette cellule sera destinée à relayer les différents commissaires communautaires aux droits de l'enfant pour les matières qui relèvent de la compétence du fédéral (justice, relations internationales, .).

Ik vernam graag wat er binnen het kader van de federale bevoegdheden gedaan wordt of gedaan kan worden op het stuk van begeleiding, stimuli en voordelen om de tewerkstelling van personen met een handicap bij de lokale overheidsdiensten te bevorderen. 1. Kan er gedacht worden aan een specifieke begeleiding of belastingregeling, bijvoorbeeld via de OCMW's, om de gemeenten te helpen jobs aan te bieden die geschikt zijn voor personen met een beperking?
Dans le cadre des compétences fédérales, je souhaitais donc savoir ce qui était fait, ou ce qu'il serait possible de mettre en place en matière d'accompagnement, d'incitant et d'avantages afin de favoriser le travail des personnes handicapées dans le cadre spécifique des administrations publiques locales.

Voorafgaande opmerking: Ik ken enkel maar antwoorden wat mijn bevoegdheden aangaat.
Remarque préliminaire: Je puis vous fournir des réponses uniquement concernant les compétences qui me concernent.

Voor wat betreft de bevoegdheden van de minister van Financiën en van het Federaal comité tot aankoop van onroerende goederen inzake onteigeningen, dient te worden gepreciseerd dat zij niet bevoegd zijn om de federale gerechtelijke onteigeningsprocedure te bepalen.
En ce qui concerne les attributions du ministre des Finances et du Comité d'acquisition d'immeubles fédéral en matière d'expropriation, il doit être précisé qu'ils n'ont pas la compétence de déterminer la procédure judiciaire d'expropriation fédérale.

Vraag nr. 6-672 d.d. 11 juni 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Vanzelfsprekend is de taalwetgeving een transversale aangelegenheid die rechtstreeks de federale overheid aangaat en eveneens ingrijpt op de bevoegdheden van de Gewesten en Gemeenschappen.
Question n° 6-672 du 11 juin 2015 : (Question posée en néerlandais) Il est évident que la législation sur l'emploi des langues est une matière transversale qui concerne directement l'autorité fédérale et touche également aux compétences des Régions et Communautés.

Dit initiatief is gevolgd door de invoering van een Europese coördinatie van de humane biomonitoring, - Naast de gemeenschappelijke acties, handelt ieder niveau in het kader van zijn bevoegdheden in coherentie met de partners, ik denk hier onder meer aan de vermindering van de binnenvervuiling en de hieraan verbonden risico's voor de gezondheid: analysebeleid en beleid inzake thuisinterventie aanpassing van de ventilatie, wat de gewesten en de gemeenschappen betreft; publicatie KB houdende beperking van de uitstoot van vloerbekleding, wat de federale overheid betreft.
Cette initiative est suivie par la mise en place d'une coordination européenne du Biomonitoring humain, - En plus des actions communes chacun des niveaux dans le cadre de ses compétences agit en cohérence avec les partenaires, je pense ici notamment à la réduction de la pollution intérieur et des risques pour la santé qui y sont liés : politique d'analyse et d'intervention à domicile adaptation de la ventilation, pour les régions et communautés, publication AR limitant les émissions des revêtements de sols, pour le fédéral.

Daarvan gaat zo een signaal uit dat de federale regering niet anders zal kunnen dan duidelijk te maken hoe ze daarmee wil omgaan. Wat de federale bevoegdheden betreft, zijn wij volkomen bij machte om zelf beslissingen te nemen.
En ce qui concerne les compétences fédérales, nous sommes parfaitement à même de prendre nos décisions nous-mêmes.

- Ik begrijp dat de oppositie de taak heeft om oppositie te voeren, maar Groen! kan toch niet zeggen dat de 0,6% voor ontwikkelingssamenwerking virtueel is, of de verhoging van de laagste en de oudste pensioenen, of de verhoging van de jobkorting voor wat de federale bevoegdheden betreft, de toename van het stookoliefonds, of het optrekken van het fonds voor elektriciteit en gas.
- Je comprend que la tâche de l'opposition consiste à s'opposer mais Groen! ne peut affirmer que le taux de 0,6% pour la coopération au développement est virtuel, pas plus que l'augmentation des pensions les plus basses et les plus anciennes, la diminution du précompte professionnel, l'augmentation du Fonds mazout ou la majoration du fonds pour l'électricité et le gaz.