Vertaling van "federale overheid aangaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

federale overheid
autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag nr. 6-672 d.d. 11 juni 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Vanzelfsprekend is de taalwetgeving een transversale aangelegenheid die rechtstreeks de federale overheid aangaat en eveneens ingrijpt op de bevoegdheden van de Gewesten en Gemeenschappen.
Question n° 6-672 du 11 juin 2015 : (Question posée en néerlandais) Il est évident que la législation sur l'emploi des langues est une matière transversale qui concerne directement l'autorité fédérale et touche également aux compétences des Régions et Communautés.

Het ruimtevaartonderzoek in Vlaanderen wordt dus bepaald door de activiteiten die de federale overheid aangaat in het kader van de ESA programma's.
La recherche spatiale en Flandre est donc déterminée par les activités que mènent les autorités fédérales dans le cadre des programmes de l'ESA.

6. De verplichting tot tewerkstelling van personen met een handicap door openbare besturen en sommige instellingen van openbaar nut, voorzien bij artikel 21 van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden, werd, wat de federale overheid aangaat, opgeheven bij wet van 22 maart 1999 houdende diverse maatregelen inzake ambtenarenzaken.
6. L'obligation d'occupation de personnes handicapées par les administrations publiques et certaines institutions d'utilité publique, prévue par l'article 21 de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés, a été abrogée en ce qui concerne le niveau fédéral par la loi du 22 mars 1999 portant des mesures en matière de fonction publique.

Wat de onderzoek- en technologische ontwikkelingsprogramma's van de Europese Gemeenschap aangaat, voorziet het samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en de gemeenschappen en gewesten, dat werd ondertekend op 1 februari 1991 (Belgisch Staatsblad van 9 februari 1991), in een taakverdeling inzake verspreiding van informatie aan en ondersteuning van Belgische deelnemers aan de EG-activiteiten.
En ce qui concerne les programmes de recherche et de développement technologique de la Communauté européenne, l'accord de coopération entre l'autorité fédérale et les communautés et régions, signé le 1er février 1991 (Moniteur belge du 9 février 1991), prévoit une répartition des tâches relatives à la diffusion d'informations et assistance aux participants belges à des activités de recherche européenne.

IV. Overdracht van taken naar de private sector Het departement heeft geen taken naar de private sector overgedragen. b) Evaluatie van de initiatieven - Wat de informatiecatoepassingen (websites) aangaat is het beter dat de federale overheid optreedt als medebeheerder om de geloofwaardigheid naar partners in het informatienetwerk te verhogen.
IV. Transfert de tâches au secteur privé Le département n'a transféré aucune tâche au secteur privé. b) Évaluation des initiatives - Pour ce qui est des applications informatiques (sites Internet), il est préférable que l'administration fédérale intervienne en tant que co-gestionnaire pour renforcer la crédibilité des partenaires dans le réseau informatique.

1. De algemene wetgeving (federale en gewestelijke) is van toepassing op de militaire sector en op het personeel van Landsverdediging, rekening houdend met de regels die voortvloeien uit het decreet van 8-10 juli 1791, te weten, de onafhankelijkheid van de militaire overheid tegenover het burgerlijke gezag in alles wat de zuiver militaire aangelegenheden binnen het militair domein aangaat.
1. La législation générale (fédérale et régionale) s'applique au secteur militaire et au personnel de la Défense nationale, compte tenu des règles découlant du décret des 8-10 juillet 1791, à savoir l'indépendance de l'autorité militaire vis-a-vis du pouvoir civil en tout ce qui concerne le service purement militaire à l'intérieur du domaine militaire.