Traduction de «waren van gemiddeld 16 minuten » (Néerlandais → Français) :

Per dag zijn ze 88 minuten online (2 uur voor de 15- en 16-jarigen). Gemiddeld zijn ze voor het eerst online op 9-jarige leeftijd, maar in vele gevallen gebeurt dat op veel jongere leeftijd, zelfs voor hun schoolplichtige leeftijd of voor ze leren schrijven.
Ils passent 88 minutes par jour (2 heures pour les jeunes âgés de 15 à 16 ans) sur internet, généralement dès l’âge de 9 ans, mais certains découvrent la toile beaucoup plus tôt, avant même d’entrer à l’école et d’apprendre à lire et à écrire.

15. maakt zich evenwel zorgen over het feit dat het aantal voor het Hof van Justitie voorgeleide zaken (631 in 2010) sterk is toegenomen terwijl het aantal afgesloten zaken onveranderd is gebleven; stelt bovendien vast dat er in 2010 799 zaken aanhangig waren voor het Hof van Justitie, zelfs al is de gemiddelde duur van de procedures historisch kort, namelijk 16,1 maand:
15. se montre préoccupé par la forte augmentation du nombre d'affaires introduites (631 en 2010) devant la Cour de justice, tandis que, dans le même temps, le nombre d'affaires clôturées est resté stable; constate en outre que le nombre affaires pendantes devant la Cour de justice s'est élevé à 799 pour l'année en question et ceci même si la durée moyenne des procédures est au plus bas niveau, à savoir 16,1 par mois:

15. maakt zich evenwel zorgen over het feit dat het aantal voor het Hof van Justitie voorgeleide zaken (631 in 2010) sterk is toegenomen terwijl het aantal afgesloten zaken onveranderd is gebleven; stelt bovendien vast dat er in 2010 799 zaken aanhangig waren voor het Hof van Justitie, zelfs al is de gemiddelde duur van de procedures zich op zijn laagste niveau bevindt, namelijk 16,1 maanden per procedure:
15. se montre préoccupé par la forte augmentation du nombre d'affaires introduites (631 en 2010) devant la Cour de justice, tandis que, dans le même temps, le nombre d'affaires clôturées est resté stable; constate en outre que le nombre affaires pendantes devant la Cour de justice s'est élevé à 799 pour l'année en question et ceci même si la durée moyenne des procédures est à son niveau le plus bas, à savoir 16,1 mois par procédure;

Na 9/11 waren de verzekeringskosten met 1,30 tot 1,85 dollar per passagier gestegen[15]. In 2007 bedroegen de gemiddelde verzekeringskosten van de EU-luchtvaartsector 0,54 dollar per passagier per vlucht[16].
Après le 11 septembre 2001, les frais d’assurance ont augmenté pour atteindre 1,30 dollar à 1,85 dollar par passager.[15] En 2007, les frais d’assurance moyens du secteur du transport aérien européen s'élevaient à 0,54 dollar par passager et par vol[16].

Daarentegen verwelkom ik het feit dat het Parlement de amendementen 16, 17 en 18 heeft verworpen. Deze waren bedoeld om de gemiddelde jaarlijkse Gemeenschapsbegroting te beperken tot een maximum van 1 procent van het bbp van de Gemeenschap – overeenkomstig de wens van de ondertekenaars van de ‘brief van de zes’ – en om het regionaal beleid van de Gemeenschap te renationaliseren of, preciezer uitgedrukt, te verkwanselen.
Je me félicite toutefois que le Parlement ait rejeté les amendements 16, 17 et 18 qui entendaient réduire le budget communautaire annuel moyen à un maximum de 1% du PNB communautaire - conformément aux souhaits des signataires de la "Lettre des Six" - et renationaliser, ou pour être plus précise, saboter la politique communautaire régionale.

« Art. 16. De arbeidsduur wordt vastgesteld op 36 uren 40 minuten gemiddeld per week vanaf het jaar 2001.
« Art. 16. La durée du travail est fixée à 36 heures 40 minutes en moyenne par semaine à partir de l'année 2001.

Sommige cijfers spreken boekdelen: 91 procent van de reizigers op de lijn Luxemburg-Brussel die aan de enquête deelnamen, stelde dat er vertragingen waren van gemiddeld 16 minuten; op de lijn Charleroi-Brussel had de trein vertraging voor 86 procent van de bevraagden.
Certains chiffres sont édifiants: 91 % des participants ayant voyagé sur la ligne Luxembourg-Bruxelles disent avoir subi un retard, dont la moyenne est de 16 minutes; sur la ligne Charleroi-Bruxelles, ils sont 86 % à avoir subi un retard.

1. De rit van de treinen Brussel-Poperinge werd nagezien voor de maanden mei en juni: Trein 2338 (Brussel-Zuid 16.44 uur - Poperinge 18.28 uur) liep vijfmaal een vertraging op van meer dan 15 minuten. Op de andere dagen bedroeg de gemiddelde vertraging vier minuten.
1. La régularité de certains trains de la relation Bruxelles-Poperinge a été examinée pour les mois de mai et de juin: Le train 2338 (Bruxelles-Midi 16 h 44 - Poperinge 18 h 28 heures) a encouru cinq retards dépassant les 15 minutes; les autres jours, son retard était en moyenne de quatre minutes.

Deze omvatten zowel de zelfdodingen, de zelfmoordpogingen als de ongevallen. Dat is 3,7% van het totaal; c) De materieelincidenten waren verantwoordelijk voor 381.334 minuten vertraging, en dus 25,4% van het totaal ; d) Defecten infrastructuur (seinen, wissels, bovenleidingen, sporen) zorgden voor 251.781 minuten vertraging, wat 16,7% is van het totaal; e) Voor de grote infrastructuurwerken wordt ofwel de treindienst aangepast of worden bufferminuten ingelast in de dienstregeling.
Celles?ci incluent aussi bien les suicides que les tentatives de suicide et les accidents, soit 3,7%; c) Les incidents de matériel ont provoqué 381.334 minutes de retard, ce qui représente 25,4%; d) Les dérangements à l'infrastructure (signaux, aiguillages, caténaires, voies) ont été à l'origine de 251.781 minutes de retard, soit 16,7%; e) Pour les grands travaux d'infrastructure, soit le service des trains est adapté soit des temps régulateurs sont insérés dans l'horaire.

Trein 8001 (Brussel-Zuid 16.01 uur - Poperinge 17.48 uur) heeft een vertraging van meer dan 15 minuten gehad. Op de andere dagen had hij gemiddeld één minuut vertraging.
Le train 8001 (Bruxelles-Midi 16 h 01 - Poperinge 17 h 48) a encouru un retard dépassant les 15 minutes; les autres jours, il accusait en moyenne une minute de retard.