Vertaling van "waren noch transparant " (Nederlands → Frans) :

Ze waren noch transparant, noch eerlijk, noch democratisch.
Elles n’ont été ni transparentes, ni honnêtes, ni démocratiques.

Er ontstond behoefte aan een meeromvattende aanpak in de vorm van de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, omdat de op het gebruik van zekerheden toepasselijke nationale voorschriften uiteenliepen en veelal praktisch noch transparant waren, hetgeen resulteerde in onzekerheid over de doeltreffendheid van zekerheden als instrument ter bescherming van grensoverschrijdende transacties.
Une approche plus globale, revêtant la forme de la DCGF, s’est révélée nécessaire, en raison du caractère souvent impraticable et non transparent des règles nationales divergentes qui étaient appliquées aux garanties, source d’incertitude quant à l’efficacité de ces dernières comme moyen de protéger les transactions transfrontalières.

C. overwegende dat zowel de OVSE als de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa hebben geconcludeerd dat noch de parlements- en presidentsverkiezingen van 2000 en 2001, noch de parlementsverkiezingen en het referendum van oktober 2004, vrij, eerlijk en transparant waren, en voorafgegaan werden door willekeurig optreden van de regering tegen de politieke oppositie, onafhankelijke media en verkiezingswaarnemers,
C. considérant que l'OSCE et l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe sont toutes deux parvenues à la conclusion que ni les élections parlementaires ni les élections présidentielles de 2000 et de 2001, ni les élections parlementaires ni le référendum d'octobre 2004 n'avaient été libres, justes et transparents, et qu'ils avaient été précédés par des actions arbitraires du gouvernement contre l'opposition politique, les médias indépendants et les organisations chargées d'observer les élections,