Vertaling van "waren de veroordeelde terrorist nizar trabelsi " (Nederlands → Frans) :

De politie en de binnenlandse veiligheidsdienst vermoedden dat die lui van plan waren de veroordeelde terrorist Nizar Trabelsi te bevrijden en meteen daarna terroristische aanslagen te plegen, zo werd beweerd.
La police et le service de sécurité intérieure soupçonnaient les membres de cette organisation de fomenter un projet d'évasion du terroriste condamné Nizar Trabelsi et de vouloir commettre, dans la foulée, des attentats terroristes.

Het verhoogde terreuralarm werd afgekondigd na de arrestatie van veertien mensen. De politie en de binnenlandse veiligheidsdienst vermoedden dat die van plan waren om de veroordeelde terrorist Nizar Trabelsi te bevrijden.
La police et le service de la sécurité intérieure soupçonnaient celles-ci d'avoir l'intention de libérer le terroriste condamné, Nizar Trabelsi.

Op 5 maart 2015 stelde ik u in plenaire vergadering een vraag (nr. P0328) over de schadevergoeding waartoe de Belgische Staat was veroordeeld aan de terrorist Nizar Trabelsi.
Le 5 mars 2015 en séance plénière, je vous ai posé une question (n° P0328) sur l'octroi d'indemnités à Nizar Trabelsi à la suite d'une condamnation de l'État belge.

De schadevergoeding aan de terrorist Nizar Trabelsi.
Octroi d'indemnités au terroriste Nizar Trabelsi.

Ongeveer een maand geleden heeft de rechtbank van eerste aanleg de Belgische Staat in kort geding veroordeeld omdat die de gewezen voetballer Nizar Trabelsi te strenge gevangenisvoorwaarden had opgelegd. De rechtbank heeft de overbrenging naar de Franstalige gevangenis van Lantin bevolen.
Il y a environ un mois, le tribunal de première instance a condamné, en référé, l'État belge estimant que celui-ci avait imposé des conditions de détention trop sévères à l'ancien footballeur Nizar Trabelsi et a ordonné le transfert de celui-ci vers la prison francophone de Lantin.

In december 2007 werd ze opgepakt op vermoeden van betrokkenheid bij een plan om de veroordeelde terrorist Nizar Trabelsi uit de gevangenis te bevrijden, maar na 24 uur terug vrijgelaten.
Elle a été arrêtée en décembre 2007 pour son implication présumée dans un plan visant à libérer le terroriste Nizar Trabelsi, mais libérée au bout de 24 heures.

Laatst nog waren er de arrestaties van Trabelsi Nizar, die een aanslag tegen een Amerikaans doelwit voorbereidde, alsook van de groep rond de moordenaars van Shah Massoud in Afghanistan. b) De uitbreiding van het personeelsbestand en de wettelijke regeling van het gebruik van een aantal speciale technieken in het kader van het inlichtingenwerk zijn noodzakelijk om aan de Staatsveiligheid meer slagkracht te geven.
Les dernières arrestations opérées en Belgique, celle de Nizar Trabelsi, qui préparait un attentat contre une cible américaine, et celles des membres de l'entourage des assassins du commandant afghan Massoud, sont également à porter à son actif. b) L'élargissement du cadre du personnel et l'adoption de dispositions légales concernant l'emploi d'un certain nombre de techniques spéciales dans le cadre du travail de renseignement, sont nécessaires afin de permettre à la Sûreté de l'État d'aller de l'avant.