Vertaling van "waren de afrikaanse samenlevingen traditioneel " (Nederlands → Frans) :

L. overwegende dat vrouwen thuis en in de gemeenschap in de meeste Afrikaanse samenlevingen de belangrijkste verzorgers zijn, en overwegende dat voornamelijk zussen, dochters, tantes, moeders en grootmoeders familieleden hebben verzorgd die met het ebolavirus waren besmet en zichzelf zodoende in groot gevaar hebben gebracht;
L. considérant que les femmes sont les principales personnes chargées de dispenser les soins dans les foyers et au sein de la communauté dans la plupart des sociétés africaines et que ce sont leurs sœurs, filles, tantes, mères et grands-mères qui se sont occupées des proches contaminés par Ebola en s'exposant à de grands risques;

Overigens waren de Afrikaanse samenlevingen traditioneel niet monolithisch, maar kenden overlegstructuren en verschillende vormen van machtsverdeling.
D'ailleurs les sociétés africaines traditionnellement n'étaient pas monolithiques, comprenaient des structures de dialogue et différentes formes de partage du pouvoir.