Traduction de «wapens van belgische oorsprong die in libië mogelijks werden » (Néerlandais → Français) :

Reeds in februari maakte de pers gewag van wapens van Belgische oorsprong die in Libië mogelijks werden gebruikt tegen de vrijheidsstrijders.
Dès février, la presse a rapporté que des armes d'origine belge étaient utilisées en Libye contre les combattants de la liberté.

3) Heeft u weet van de levering vanuit Qatar van FAL wapens aan Libië en/of milities in Libië of andere wapens van Belgische oorsprong?
3) Savez-vous si le Qatar a livré des FAL ou d'autres armes d'origine belge à la Libye et/ou à des milices libyennes ?

Diverse bronnen uit Libië geven aan dat FN FAL geweren van Belgische oorsprong in 2011 via Quatar werden geleverd aan Libische rebellen in Libië via de luchthaven van Bengazi.
Selon diverses sources libyennes, des armes d'origine belge, des FAL de la FN, ont été livrées aux rebelles libyens, via le Qatar et l'aéroport de Bengazi.

Ik verwijs naar mijn eerdere vraag om uitleg omtrent de aanwezigheid van FN FAL geweren van Belgische oorsprong die in 2011 via Quatar werden geleverd aan Libische rebellen in Libië via de luchthaven van Bengazi.
Je me réfère à ma demande d'explications précédente au sujet de la présence en Lybie d'armes d'origine belge, des FAL (fusils automatiques légers) de la FN, livrés en 2011 aux rebelles libyens via le Qatar et l'aéroport de Bengazi.

Het van oorsprong Belgisch wederaanwendingsfonds heeft sedert het begin van de crisis het mogelijk gemaakt fondsen vrij te maken die werden gebruikt voor de aankoop van de allernoodzakelijkste goederen.
A cet égard, le fonds de réemploi d'origine belge a, dès le début de la crise, permis de libérer des fonds qui ont été utilisés pour l'achat de biens de première nécessité.