Traduction de «wapens moet vervoeren » (Néerlandais → Français) :

De gouverneur zal, voor zijn provincie, beslissen naar welke plaats de politiediensten de wapens moet vervoeren (de milieuvoorschriften voor de vernietiging van bepaalde verboden wapens, inzonderheid van de spuitbussen, moeten worden nageleefd !).
Le gouverneur décidera, pour sa province, où les services de police doivent transporter les armes, pour y être détruites (il faudra tenir compte des prescriptions en matière d'environnement pour la destruction de certaines armes prohibées, notamment les aérosols !).

Behalve als de sportschutter op grond van artikel 9, § 3, of artikel 17 van het decreet, is vrijgesteld van de theoretische proef, moet hij de theoretische proef afleggen om na te gaan of hij de regeling over het statuut van de sportschutter en de regeling over het voorhanden hebben, het vervoeren, het gebruik en het bewaren van en de munitie voor de wapens van de betreffende wapencategorie kent.
Sauf si le tireur sportif est exempté de l'épreuve théorique sur la base de l'article 9, § 3, ou de l'article 17 du décret, il doit passer l'épreuve théorique afin de vérifier s'il connaît la règlementation sur le statut de tireur sportif ainsi que la règlementation sur la possession, le transport, l'utilisation et la conservation d'armes et de leur munition pour la catégorie d'armes concernée.

1. a) Welke vergunning(en) moet een persoon of bedrijf, gevestigd in België, hebben om commercieel munitie en wapens, te vervoeren buiten België? b) Bij wie moet(en) deze vergunning(en) worden aangevraagd, en wie geeft ze uit? c) Wat is de volledige procedure?
1. a) Quelle(s) autorisation(s) une personne ou une entreprise établie en Belgique doit-elle détenir pour transporter à des fins commerciales des munitions et des armes en dehors du territoire belge ? b) Auprès de qui ces personnes et ces entreprises doivent-elles demander cette autorisation ou ces autorisations, et qui en assure la délivrance ? c) En quoi consiste la procédure complète qu'elles doivent suivre à cette fin ?