Vertaling van "wapens bewaard dienen " (Nederlands → Frans) :

In het protocol is bepaald dat de periode gedurende welke de registers met gegevens over wapens bewaard dienen te worden, dient te worden verlengd tot een minimum van tien jaar, maar met het oog op het gevaarlijke karakter en de lange levensduur van wapens is het noodzakelijk deze periode verder te verlengen tot ten minste twintig jaar, teneinde een goede tracering van vuurwapens mogelijk te maken.
En outre, même si le protocole prévoit que la durée de conservation des registres d'informations sur les armes doit être portée à au moins dix ans, il est nécessaire, étant donné le caractère dangereux et la durabilité des armes, de porter cette période à au moins vingt ans afin de permettre un traçage adéquat des armes à feu.

(6) Verder dient de minimumperiode gedurende welke de registers van wapenhandelaars met gegevens over wapens bewaard dienen te worden, verlengd te worden tot een minimum van tien jaar, zoals het protocol bepaalt.
(6) D'autre part, la durée de tenue des registres d'informations sur les armes doit être porté à au moins dix ans, comme le prévoit le protocole.

(6) Terwijl in het protocol wordt bepaald dat de minimumperiode gedurende welke de registers van wapenhandelaars met gegevens over wapens bewaard dienen te worden, verlengd dient te worden tot een minimum van tien jaar, is het bovendien noodzakelijk deze periode te verlengen tot minimaal 20 jaar teneinde vuurwapens goed te kunnen traceren.
(6) D'autre part, même si le protocole dispose que la durée de tenue des registres d'informations sur les armes doit être portée à au moins dix ans, il convient de porter cette période à moins 20 ans afin de permettre un traçage adéquat.

(6) Het protocol bepaalt weliswaar dat de minimumperiode gedurende welke de registers van wapenhandelaars met gegevens over wapens bewaard dienen te worden, verlengd moet worden tot een minimum van tien jaar, maar deze periode moet tot minstens twintig jaar worden verlengd ten einde vuurwapens goed te kunnen traceren.
(6) D'autre part, même si le protocole dispose que la durée de tenue des registres d'informations sur les armes doit être portée à au moins dix ans, il convient de porter cette période à 20 ans au moins afin de permettre un traçage adéquat des armes à feu.

Er dienen tevens extra veiligheidsmaatregelen te worden genomen (de slagpin moet uit het automatisch wapen worden verwijderd en op een afzonderlijke en afgesloten plaats worden bewaard, cf. artikel 27, § 3) en men mag er niet veel munitie voor voorhanden hebben (a rato tien patronen per type wapen).
En outre, il faut prendre des mesures de sécurité supplémentaires (le percuteur doit être retiré de l'arme automatique et conservé à un endroit séparé et fermé, cf. l'article 27, §3) et l'on ne peut pas détenir de grandes quantités de munitions pour ces armes (a rato de dix cartouches par type d'arme).

Het is de taak van de korpschef om zijn agenten te verbieden thuis over meer munitie te beschikken dan nodig voor een normale interventie en hun aandacht te vestigen op het feit dat in de mate van het mogelijke wapens en munite afzonderlijk dienen te worden bewaard.
Il appartient au chef de corps d'interdire à ses agents de disposer à leur domicile de plus de munitions qu'il n'est nécessaire pour une intervention normale et d'attirer leur attention sur le fait qu'il convient, dans la mesure du possible, de séparer l'arme et les munitions.