Vertaling van "wagen met fraudesoftware werd uitgerust " (Nederlands → Frans) :

1. De FOD Sociale Zekerheid beschikt heden enkel over één Volkswagen Caddy als enige wagen van de automerken die u noemt in het bezit van de FOD op een totaal van 11 voertuigen. 2. Mijn diensten hebben via de site D'Ieteren "Voertuigenidentificatiesysteem" info ingewonnen of deze wagen met fraudesoftware werd uitgerust en kregen als antwoord: "uw voertuig is helaas uitgerust met deze niet-conforme software".
1. Le seul véhicule d'une des marques que vous citez dont dispose actuellement le SPF Sécurité sociale, sur un total de 11 véhicules, est une Volkswagen Caddy. 2. Mes services ont vérifié sur le site de D'Ieteren "Système d'identification des véhicules", si le logiciel fraudeur a été installé dans ce véhicule; la réponse était la suivante: "votre véhicule est malheureusement équipé de ce logiciel non conforme".

In Brussel werd in 2009 gestart met wagens uitgerust met een scancamera om al rijdend verdachte voertuigen op te sporen.
En 2009, des véhicules équipés de caméras scanner ont été mis en service à Bruxelles afin de détecter en roulant des véhicules suspects.

In Brussel werd vorig jaar gestart met wagens uitgerust met een scancamera om al rijdend verdachte voertuigen op te sporen op basis van een lijst van nummerplaten.
L'an dernier, des véhicules équipés de caméras scanner ont été mis en service à Bruxelles afin de détecter en roulant des véhicules suspects sur la base d'une liste de plaques d'immatriculation.

3. Voor de twee wagens met uitgeruste benzinemotor tot en met 2.000 cc, werd momenteel nog geen programma opgesteld.
3. Pour les deux voitures dotées d'un moteur à essence jusque et y compris 2.000 cc, aucun programme n'a été arrêté à ce jour.