Vertaling van "wada world anti " (Nederlands → Frans) :

Volgens het WADA (World Anti Doping Agency) gaat het om substanties of methodes die aan minstens twee van de volgende drie criteria moeten voldoen.
Selon l'Agence mondiale antidopage (AMA), il s'agit en l'espèce de substances et de méthodes qui répondent à au moins deux des trois critères suivants.

Op de lijst van verboden substanties of methodes van het World Anti Doping Agency (WADA) zijn de substanties of methodes vermeld die aan minstens twee van de volgende drie criteria beantwoorden.
Sur la liste des substances ou des méthodes défendues par l'Agence mondiale antidopage (AMA) sont mentionnées celles qui remplissent au moins deux des trois critères suivants.

Dat alles zou onder toezicht moeten staan van het het World Anti-Doping Agency of WADA en het Tribunal Arbitral du Sport of TAS.
Tout cela devrait se faire sous la tutelle de l'Agence mondiale antidopage ou AMA et du Tribunal arbitral du Sport ou TAS.

Overwegende dat het laboratorium Laboratoire de contrôle du dopage, INRS - Institut Armand Frappier- Santé, boulevard Hymus 245, Pointe-Claire, Québec, Canada, erkend is door het WADA (World Anti-doping Agency) en het I. O.C (Internationaal Olympisch Comité), en als dusdanig aan de erkenningsvoorwaarden voldoet;
Considérant que le laboratoire " Laboratoire de contrôle du dopage, INRS - Institut Armand Frappier- Santé, Boulevard Hymus, 245, Pointe-Claire, Québec, Canada" , est reconnu par l'AMA (Agence mondiale antidopage) et le CIO (Comité international olympique) et répond en tant que tel aux conditions d'agrément;

Overwegende dat het laboratorium Laboratoire de contrôle du dopage, INRS - Institut Armand Frappier-Santé, Boulevard Hymus 245, Pointe-Claire, Québec, Canada, erkend is door het WADA (World Anti-doping Agency) en het I. O.C (International Olympisch Comité), en als dusdanig aan de erkenningsvoorwaarden voldoet;
Considérant que le laboratoire " Laboratoire de contrôle du dopage, INRS - Institut Armand Frappier - Santé, boulevard Hymus, 245, Pointe-Claire, Québec, Canada" , est reconnu par l'AMA (Agence mondiale antidopage) et le CIO (Comité international olympique) et répond en tant que tel aux conditions d'agrément;

Overwegende dat het laboratorium Laboratoire de contrôle du dopage, INRS - Institut Armand Frappier-Santé, boulevard Hymus 245, Pointe-Claire, Québec, Canada, erkend is door het WADA (World Anti-doping Agency) en het I. O.C (Internationaal Olympisch Comité), en als dusdanig aan de erkenningsvoorwaarden voldoet;
Considérant que le laboratoire " Laboratoire de contrôle du dopage, INRS - Institut Armand Frappier-Santé, boulevard Hymus 245, Pointe-Claire, Québec, Canada" , est reconnu par l'AMA (Agence mondiale antidopage) et le CIO (Comité international olympique) et répond en tant que tel aux conditions d'agrément;

Overwegende dat het laboratorium « Laboratoire de contrôle du dopage, INRS - Institut Armand Frappier- Santé, boulevard Hymus 245, Pointe-Claire, Québec, Canada », erkend is door het WADA (World Anti-doping Agency) en het I. O.C (Internationaal Olympisch Comité), en als dusdanig aan de erkenningsvoorwaarden voldoet;
Considérant que le laboratoire " Laboratoire de contrôle du dopage, INRS - Institut Armand Frappier- Santé, boulevard Hymus, 245, Pointe-Claire, Québec, Canada" , est reconnu par l'AMA (Agence mondiale antidopage) et le CIO (Comité international olympique) et répond en tant que tel aux conditions d'agrément;

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling bij de Raad van State, gemotiveerd door de omstandigheid dat « Rekening houdend met de aanpassing van de lijst van verboden substanties en van verboden middelen door het IOC (Internationaal Olympisch Comité) en het WADA (World Anti - Doping Agency), met ingang van 1 januari 2003, is de aanpassing van de Vlaamse lijst dringend noodzakelijk in het kader van de internationale harmonisering in de strijd tegen doping, nagestreefd door de Vlaamse regering ».
Vu la demande de traitement urgent par le Conseil d'Etat, motivée par le fait que, compte tenu de l'adaptation de la liste des substances et méthodes interdites par le CIO (Comité international olympique) et l'AMA (Agence mondiale antidopage) à partir du 1 janvier 2003, la liste flamande doit être adaptée sans délai dans le cadre de l'harmonisation internationale de la lutte antidopage poursuivie par le Gouvernement flamand;