Traduction de «wachten nu uiteraard » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben met tevredenheid kennis genomen van de officiële verklaring hieromtrent, en wij wachten nu uiteraard op concrete resultaten.
Nous accueillons avec satisfaction la déclaration officielle qui nous a été présentée et nous attendons bien sûr des résultats concrets.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, nu wij allen in lijn met de politieke realiteit overeenstemming hebben bereikt over de begroting voor 2010, moeten we uiteraard vooruitkijken naar wat ons de komende maanden te wachten staat.
– (DE) Monsieur le Président, maintenant que nous nous sommes tous mis d’accord sur le budget 2010, conformément aux réalités politiques, nous devons bien sûr focaliser notre attention sur ce qui nous attend ces prochains mois.

Uiteraard worden gemeenschappelijke garanties op dit gebied voorbereid, maar we wachten daar nu al zoveel jaren op.
Des garanties communes dans ce domaine sont bien entendu en préparation, mais nous les attendons depuis tant d’années.

Het wachten is nu op het resultaat van de stemming in het Parlement waar de Commissie uiteraard terdege rekening mee zal houden.
Nous attendons le vote du Parlement, que la Commission devra bien entendu prendre en considération.