Vertaling van "wachten iets meer " (Nederlands → Frans) :

Momenteel wachten iets meer dan 1 100 patiënten op een orgaan.
Actuellement, un peu plus de 1 100 patients sont en attente d’un organe.

In dat opzicht moet ik zeggen dat ik redelijk teleurgesteld ben in het document dat ons werd voorgesteld. We hebben u namelijk de mogelijkheid gegeven om te wachten met het indienen van dit document totdat het Verdrag van Lissabon en de Europa 2020-strategie in werking waren getreden, precies omdat we iets willen dat meer concreet is.
À cet égard, je dois dire que le document que vous nous présentez aujourd’hui est pour moi une grande déception, car la raison pour laquelle nous vous avions autorisé à attendre l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne et de la stratégie Europe 2020 était que nous voulions quelque chose de plus concret.

We moeten wachten tot volgende week om iets meer te vernemen over de herschikking van de regering, om te weten wie de nieuwe vice-premier wordt, wie minister wordt van onbenullige zaken.
Nous devrons attendre la semaine prochaine pour en savoir davantage sur le remaniement ministériel, pour savoir qui sera le nouveau vice-premier ministre et qui le ministre des affaires minables.

Ik hoop dat ik geen vier jaar moet wachten om daar nog iets van te vernemen, want het Comité is sinds 2001 niet meer bijeengekomen.
Le comité, je le rappelle, ne s'est plus réuni depuis 2001 et j'espère ne pas devoir attendre quatre ans pour avoir des nouvelles.

Door de uitschieters - onder meer als gevolg van het wachten op extra informatie - is het echter beter om met de mediaan rekening te houden, zijnde 86 dagen of iets minder dan drie maanden.
En raison des grands écarts (dus notamment à l'attente de compléments d'informations), il est préférable de tenir compte de la moyenne, soit 86 jours ou un peu moins de trois mois.