Vertaling van "waarvan vijf voorgedragen " (Nederlands → Frans) :

De afdeling "sociale samenhang" bestaat uit: o 24 gewone leden en 24 plaatsvervangende leden: - 10 leden vertegenwoordigen de inrichtende machten, waarvan een helft voorgedragen wordt door de in aanmerking komende gemeenten en de andere helft door de verenigingssector; - 3 leden vertegenwoordigen de werknemers van de sectoren; - 4 leden vertegenwoordigen de gebruikers of de doelgroepen; - 7 leden worden benoemd als deskundigen. o Een vertegenwoordiger van het Gewestelijk Ondersteuningscentrum, bedoeld in artikel 15 van het decreet van 13 mei 2004 betreffende de sociale samenhang, gewijzigd door het decreet van15 januari 2009 en door dat centrum aangeduid, zetelt met raadgevende stem; o De functie van lid van de afdeling "sociale samenhang" van de Adviesraad is niet verenigbaar met de functies van Lid van een ministerieel kabinet; o De voorzitters, ondervoorzitters en leden van de afdelingen worden door het College benoemd voor vijf jaar.
La composition de la section « Cohésion sociale » est la suivante : o 24 membres effectifs et 24 membres suppléants : - 10 membres représentent les pouvoirs organisateurs, dont une moitié est présentée par les communes éligibles et l'autre par le secteur associatif; - 3 membres représentent les travailleurs des secteurs; - 4 membres représentent les utilisateurs ou les publics cibles; - 7 membres sont nommés à titres d'experts. o Un représentant du Centre régional d'appui, visé à l'article 15 du décret du 13 mai 2004 relatif à la cohésion sociale modifié par le décret du 15 janvier 2009 et désigné par lui, siège à titre consultatif; o La fonction de membre de la section Cohésion sociale du Conseil consultatif est incompatible avec les fonctions de Membre d'un Cabinet ministériel; o Les présidents, vice-présidents et les membres des sections sont nommés par le Collège pour cinq ans.

« De Koning benoemt de assessoren van de afdeling wetgeving voor een vernieuwbare termijn van vijf jaar, uit twee lijsten, elk met drie kandidaten, waarvan één door de algemene vergadering van de Raad van State en één beurtelings door de Kamer van volksvertegenwoordigers en door de Senaat wordt voorgedragen.
« Les assesseurs de la section de législation sont nommés par le Roi pour une période de cinq ans qui peut être renouvelée, sur deux listes comportant chacune trois candidats, dont l'une est présentée par l'assemblée générale du Conseil d'État et l'autre, à tour de rôle, par la Chambre des représentants et le Sénat.

Art. 8. In artikel 7, § 3, van hetzelfde decreet wordt de zin « Vijf leden worden aangesteld uit een dubbeltal, gezamenlijk voorgedragen door de associaties». vervangen door de zin « Vijf leden, waarvan minstens één lid de Vlaamse hogescholen rechtstreeks vertegenwoordigt, worden aangesteld uit een dubbeltal, gezamenlijk voorgedragen door de associaties».
Art. 8. A l'article 7, § 3 du même décret la phrase " Cinq membres sont désignés à partir d'une liste double, proposée conjointement par les associations" . est remplacée par la phrase " Cinq membres, dont au moins un représente directement les instituts supérieurs flamands, sont désignés à partir d'une liste double, proposée conjointement par les associations" .

d) tien effectieve leden en tien plaatsvervangende leden waarvan vijf voorgedragen door de vijf Franstalige politieke partijen en vijf door de Nederlandstalige politieke partijen die een georganiseerde vrouwen- of gelijkheidswerking tussen mannen en vrouwen hebben en die, in hun huidige programma, in de geest van de gelijke kansen werken.
d) dix membres effectifs et dix membres suppléants présentés par cinq partis politiques francophones et cinq partis politiques néerlandophones qui ont une structure « femme » ou « égalité des femmes et des hommes » organisée et qui, dans leur programme actuel, travaillent dans l'esprit d'égalité des chances.

Art. 9. § 1. Er wordt bij het Fonds een adviescomité ingesteld bestaande uit vijf personen, waarvan één lid voorgedragen door Export Vlaanderen, één lid voorgedragen door de Administratie Economie, één lid voorgedragen door de Administratie Budgettering, Accounting en Financieel Management, één lid voorgedragen door de Vlaamse minister bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid en één lid voorgedragen door de Vlaamse minister bevoegd voor het economisch beleid.
Art. 9. § 1. Il est créé auprès du Fonds un comité consultatif composé de cinq personnes, dont un membre est proposé par l'organisme « Export Vlaanderen », un par l'Administration de l'Economie, un par l'Administration de la Budgétisation, de la Gestion comptable et du Management financier, un par le Ministre flamand compétent en matière de débouchés et d'exportations et un par le Ministre flamand ayant la politique économique dans ses attributions.

Hij moet niet alleen rekening met het feit dat er elf Nederlandstaligen en elf Franstaligen moeten worden aangewezen. Er moeten ook drie professoren en vier advocaten worden aangewezen, waarvan er minstens vijf door hun inrichtende macht worden voorgedragen.
Il doit tenir compte du fait que onze néerlandophones et onze francophones doivent être désignés, mais aussi que trois professeurs et quatre avocats doivent être choisis, dont au moins cinq sont proposés par leur pouvoir organisateur.