Traduction de «waarvan het recentste werd gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Toen het witboek werd gepubliceerd hadden de recentste samengevoegde statistische gegevens over de ontwikkeling van duurzame energiebronnen in de EU betrekking op 1995.
Lorsque le livre blanc a été publié, les dernières statistiques consolidées disponibles concernant l'évolution des SER dans l'UE concernaient l'année 1995.

Het besluit werd gepubliceerd zonder de 2 bijlagen waarvan sprake is in artikel 2.
L'arrêté a été publié sans les 2 annexes dont il est question à l'article 2.

De eerste grondwetsherziening kwam tot stand na de verkiezingen van 1892 op basis van de verklaring van de preconstituante waarvan de herzieningsverklaring werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 en 24 mei 1892.
La première révision de la Constitution intervint après les élections de 1892, sur la base de la déclaration de révision du préconstituant qui fut publiée au Moniteur belge des 23 et 24 mai 1892.

De recentste versie van deze studie werd gepubliceerd op 29 februari laatstleden, en laat toe de vaststellingen met betrekking tot lasten op het gebied van de fiscaliteit, het milieu en de werkgelegenheid te verfijnen.
La dernière version de cette étude a été publiée le 29 février dernier et elle permet d'affiner les constats liés aux charges fiscales, environnementales et à l'emploi.

Uit het statistisch jaarverslag 2014 van het Fonds voor arbeidsongevallen (FAO), dat op 3 november 2015 werd gepubliceerd, blijkt dat het aantal arbeidsongevallen in de privésector in 2014 gedaald is: in 2014 werden er 141.865 arbeidsongevallen geregistreerd, waarvan 59 met dodelijke afloop.
Le rapport du FAT (Fonds des accidents du travail) publié le 3 novembre 2015 montre que les accidents de travail ont baissé en 2014. 141.865 cas ont été répertoriés en 2014. 59 cas ont été mortels.

1. Hoe luiden de conclusies van de audit over de periode 2003-2009, waarvan het verslag in 2011 werd gepubliceerd?
1. Quelles étaient les conclusions de l'audit portant sur la période 2003-2009 et publié en 2011?

Dit wetsontwerp zet niet alleen een Europese richtlijn om maar houdt ook rekening met de verschillende aanbevelingen van de Europese Commissie, waarvan de recentste nog op 30 april 2009 werd uitgevaardigd.
Le projet à l'examen ne transpose non seulement une directive européenne, le texte tient également compte des différentes recommandations de la Commission européenne, dont la plus récente a encore été décrétée le 30 avril 2009.

De laattijdige publicatie van het model voor het aangifteformulier heeft te maken met de talrijke wetswijzigingen ter zake waarvan de recentste - de wet van 2 mei 2005 tot wijziging van artikel 205, §2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake aftrekken van de belastbare winst - pas op 31 mei 2005 in het Belgisch Staatsblad werden gepubliceerd.
En l'espèce, la mise à jour tardive du modèle de la déclaration résulte des nombreuses modifications légales en la matière, et les dernières - loi du 2 mai 2005 modifiant l'article 205, §2, du code des impôts sur les revenus 1992 en matière de revenus déductibles des bénéfices imposables - n'ont été publiées au Moniteur belge qu'en date du 31 mai 2005.

Het algemeen reglement op de gerechtskosten, waarvan de recentste versie werd vastgesteld door het koninklijk besluit van 28 december 1950, is niet vernietigd.
Le règlement général sur les frais de justice, établi dans sa dernière version par l'arrêté royal du 28 décembre 1950, n'a pas été annulé.