Traduction de «wetsontwerp zet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inklinking | klink | nazakking | zetting | zetting van de bodem
tassement du sol

wetsontwerp
projet de loi

zetting
tassement

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetsontwerp zet de huidige situatie dus alleen om in juridische termen.
Le projet de loi ne fait que traduire en langage juridique précis la situation actuelle.

« Anderzijds zet dit wetsontwerp de hervorming van het overlevingspensioen die ingegaan is op 1 januari 2015 voort en verhoogt de leeftijd waarop een persoon een overlevingspensioen kan verkrijgen van 50 jaar in 2025 tot 55 jaar in 2030.
« Par ailleurs, le présent projet de loi poursuit la réforme de la pension de survie entamée au 1 janvier 2015 en poursuivant le relèvement de l'âge auquel une personne peut prétendre à la pension de survie. Cet âge est porté de 50 ans en 2025 à 55 en 2030.

Onderhavig wetsontwerp zet de richtlijnen nrs. 2008/8/EG, 2009/69/EG en 2009/162/EU van de Raad van de Europese Unie geheel of gedeeltelijk om in intern fiscaal recht.
Le projet de loi à l'examen transpose tout ou partie des directives n 2008/8/CE, 2009/69/CE et 2009/162/UE du Conseil de l'Union européenne dans le droit fiscal belge.

Het wetsontwerp zet een aantal richtlijnen van de Raad van de Europese Unie geheel of gedeeltelijk om in intern fiscaal recht.
Le projet transpose, en tout ou en partie, plusieurs directives du Conseil de l'Union européenne en droit fiscal interne.

Het voorliggende wetsontwerp zet één van de Europese reacties op de financiële crisis om en heeft tot doel enige regulering in te voeren.
Le projet de loi qu'il nous est donné aujourd'hui d'adopter traduit l'une des réactions européennes à la crise financière et se donne pour objectif d'introduire quelques éléments de régulation.

Voorliggend wetsontwerp zet de deur opnieuw wagenwijd open voor politieke benoemingen in de magistratuur.
Le présent projet ouvre à nouveau la porte toute grande aux nominations politiques dans la magistrature.

1. a) Het wetsontwerp houdende aanvulling van de bepalingen van het Burgelijk Wetboek inzake verkoop teneinde de consumenten te beschermen, zet in ons recht de richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garantie voor consumptiegoederen om.
1. a) Le projet de loi complétant les dispositions du Code civil relatives à la vente en vue de protéger les consommateurs, transpose dans notre législation nationale les dispositions de la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation.