Vertaling van "waarvan de geldigheidsdatum reeds meer " (Nederlands → Frans) :

Vraag om uitleg van de heer Frans Lozie aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de behandeling van speciale identiteitskaarten waarvan de geldigheidsdatum reeds meer dan een jaar verstreken is» (nr. 2-578)
Demande d'explications de M. Frans Lozie au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «le traitement des cartes d'identité spéciales dont la durée de validité est arrivée à expiration il y a plus d'un an» (n° 2-578)

Het conflict heeft reeds meer dan 2,2 miljoen mensen op de vlucht doen slaan, waarvan meer dan 830.000 zijn gevlucht naar de buurlanden.
Le conflit a contraint plus de 2,2 millions de personnes à fuir leur foyer, dont plus de 830.000 se sont réfugiées dans les pays voisins.

Zoals reeds is vermeld in B.13, zullen die voorwaarden worden gepreciseerd door de technische reglementen bedoeld in artikel 13 van het « elektriciteitsdecreet » en meer bepaald bij artikel 13, 17°, dat werd ingevoegd bij artikel 10, 5°, van het decreet van 11 april 2014, waartegen de verzoekende partij geen enkele grief formuleert en waarvan zij niet de vernietiging vordert.
Comme il est dit en B.13, celles-ci seront précisées par les règlements techniques visés à l'article 13 du décret « électricité » et notamment par l'article 13, 17°, introduit par l'article 10, 5°, du décret du 11 avril 2014 à l'encontre duquel la partie requérante ne formule aucun grief et dont elle ne demande pas l'annulation.

Het gaat dan om dossiers waarvan de grond- en vormvoorwaarden niet zijn vervuld of om dossiers waarvoor de Dienst inlichtingen heeft ontvangen volgens dewelke de gevorderde sommen niet verschuldigd zijn omdat ze reeds betaald zijn of gebaseerd zijn op een titel die niet meer actueel is.
Il s'agit là de dossiers pour lesquels les conditions de fond et de forme ne sont pas remplies ou de dossiers pour lesquels le Service a reçu l'information selon laquelle les sommes réclamées ne sont pas dues car déjà payées ou basées sur un titre qui n'est plus actuel.

5. Welke maatregelen tot meer Europese en internationale samenwerking zijn er reeds genomen om websites die veroordeeld zijn en waarvan de hostsite zich in het buitenland bevindt, van het internet te halen?
5. Quelles mesures visant à accroître la collaboration européenne et internationale ont-elles déjà été prises afin de bloquer les sites internet condamnés mais dont l'hébergeur se trouve à l'étranger?

Meer dan 15 opleidingssessies werden reeds gepland, waarvan sommigen al plaatsvonden.
Plus de 15 sessions de formation ont déjà été planifiées, dont certaines ont eu lieu.

van de heer Frans Lozie aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de behandeling van speciale identiteitskaarten waarvan de geldigheidsdatum reeds meer dan een jaar verstreken is" (nr. 2-578)
de M. Frans Lozie au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « le traitement des cartes d'identité spéciales dont la durée de validité est arrivée à expiration il y a plus d'un an » (n° 2-578)

van de heer Frans Lozie aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de behandeling van speciale identiteitskaarten waarvan de geldigheidsdatum reeds meer dan een jaar verstreken is" (nr. 2-578);
de M. Frans Lozie au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « le traitement des cartes d'identité spéciales dont la durée de validité est arrivée à expiration il y a plus d'un an » (n° 2-578) ;