Vertaling van "waarvan de expertise ontbreekt binnen defensie " (Nederlands → Frans) :

De evaluatie van de outsourcing is enkel van toepassing voor bepaalde functies waarvan de expertise ontbreekt binnen Defensie, zoals bijvoorbeeld de aanwerving van een chirurg voor de medische component.
L'évaluation de l'externalisation ne s'applique qu'à certaines fonctions pour lesquelles l'expertise requise fait défaut au sein de la Défense, par exemple, le recrutement d'un chirurgien pour la composante médicale.

Er zijn momenteel in totaal 281 honden, waarvan 232 PD en 49 EDD, en 279 begeleiders binnen Defensie.
Il y a actuellement un total de 281 chiens, dont 232 PD et 49 EDD, et 279 maîtres-chiens au sein de la Défense.

Een verdere aanpassing van de kredietverleningscriteria binnen de EIB-groep voor de defensiesector, binnen de perken van de Verdragen en onder voorbehoud van de nodige besluiten door de relevante EIB-organen, zou ten goede komen van de lidstaten, waarvan de defensie-industrie hoofdzakelijk uit kmo's bestaat.
Une adaptation supplémentaire des critères d’octroi des prêts du groupe BEI applicables au domaine de la défense pourrait être favorable aux États membres, dont les industries de la défense sont principalement constituées de PME, dans les limites fixées par les traités et sous réserve des décisions nécessaires prises par les organes compétents de la BEI.

Ook in de ons omringende landen dragen doctors bij tot defensiegerelateerd onderzoek en zorgen zij voor de nodige expertise binnen Defensie.
Dans les pays qui nous entourent aussi, des docteurs sont associés à la recherche en matière de défense et apportent à la Défense l'expertise nécessaire.

Zijn expertise op het vlak van klimatologie wordt wereldwijd erkend, hij heeft een rijke ervaring binnen het IPCC, waarvan hij het reilen en zeilen perfect kent, en met zijn populairwetenschappelijke instelling heeft hij in belangrijke mate bijgedragen aan de bewustmaking van het publiek en van de politiek verantwoordelijken over de uitdagingen van de klimaatverandering, in België en in het buitenland.
Son expertise dans le domaine de la climatologie est mondialement reconnue, il dispose d'une longue expérience au sein du GIEC, dont il connaît parfaitement les rouages, et est un vulgarisateur, qui a très largement contribué à la sensibilisation du public et des responsables politiques aux enjeux des changements climatiques, en Belgique et à l'étranger.

Zijn expertise op het vlak van klimatologie wordt wereldwijd erkend, hij heeft een rijke ervaring binnen het IPCC, waarvan hij het reilen en zeilen perfect kent, en met zijn populair-wetenschappelijke instelling heeft hij in belangrijke mate bijgedragen aan de bewustmaking van het publiek en van de politiek verantwoordelijken over de uitdagingen van de klimaatverandering, in België en in het buitenland.
Son expertise dans le domaine de la climatologie est mondialement reconnue, il dispose d'une longue expérience au sein du GIEC, dont il connaît parfaitement les rouages, et est un vulgarisateur, qui a très largement contribué à la sensibilisation du public et des responsables politiques aux enjeux des changements climatiques, en Belgique et à l'étranger.

Ook als is het juist dat de sector van de zelfstandigen een werkgelegenheidspotentieel vormt waarvan het belang niet kan worden onderschat, dan kan men toch niet om de vaststelling heen dat de solidariteit en de interne rechtvaardigheid binnen deze zo belangrijke sector grotendeels ontbreekt.
Force est de constater que, dans le secteur indépendants, qui constitue un réservoir d'emplois important, la solidarité et la justice interne font largement défaut.

4. Binnen Defensie is de ADIV, en meer bepaald zijn Divisie « Veiligheidsinlichting », bevoegd om elke potentiële band van militairen te onderzoeken, met groeperingen of moskeeën waarvan vermoed wordt, dat zij radicale standpunten innemen.
4. Au sein de la Défense, le SGRS, et plus particulièrement sa Division « Renseignement de Sécurité », est compétent pour examiner tout lien potentiel de militaires avec des groupements ou des mosquées présumés radicaux.

(6) Het luchtruim is een gemeenschappelijke hulpbron voor alle categorieën gebruikers waarvan op flexibele wijze gebruik moet worden gemaakt door alle gebruikers, met zekerstelling van billijkheid en transparantie, waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van de lidstaten inzake beveiliging en defensie en met hun verplichtingen binnen internationale organisaties.
(6) L'espace aérien est une ressource commune à toutes les catégories d'usagers qui doit pouvoir être utilisée avec souplesse par tous ceux-ci dans l'équité et la transparence, tout en tenant compte des besoins des États membres en matière de sûreté et de défense et des engagements qu'ils ont pris dans le cadre des organisations internationales.

Ook in de ons omringende landen dragen doctors bij tot defensiegerelateerd onderzoek en zorgen zij voor de nodige expertise binnen Defensie.
Dans les pays qui nous entourent également, des docteurs sont associés à la recherche en matière de défense et apportent à la Défense l'expertise nécessaire.