Traduction de «waarvan bijna 95 procent » (Néerlandais → Français) :

We hebben uw hulp nodig om op alle niveaus – in de media, aan het nationale publiek – uit te leggen wat de proporties van dit debat zijn, hoeveel we in Europa kunnen bereiken met slechts 1 procent van het BBP, en wat de structuur is van het Europese budget, waarvan bijna 95 procent terug gaat naar de nationale economieën met een hoge toegevoegde waarde van de Europese Unie.
Nous avons besoin de votre aide pour expliquer à tous les niveaux, aux médias et aux opinions publiques nationales, les proportions de ce débat, tout ce que l’Europe peut réaliser avec à peine un pour cent du PIB, et la structure du budget européen, dont presque 95 % retournent aux économies nationales avec une valeur ajoutée substantielle de l’Union européenne.

Er werden meer dan 35.000 asielaanvragen in ons land ingediend, waarvan er bijna 60 procent werden goedgekeurd.
Plus de 35.000 demandes d'asile ont été déposées dans notre pays avec un taux de reconnaissance de près de 60 %.

We mogen echter niet vergeten dat bijna 95 procent van het geld in de vorm van directe steun weer bij de Europese burgers terecht komt, bijvoorbeeld via het Europees fonds voor de aanpassing aan de globalisering.
Toutefois, nous devons tenir compte du fait que pratiquement 95 % de l’argent revient aux citoyens européens au moyen d’une aide directe, par exemple, via le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.

In deze zeer heterogene uitgangspositie van Europa – de elektriciteitsmix van Europa bestaat voor 30 procent uit kernenergie, maar in Oostenrijk is dit percentage bijna 0 procent en in Frankrijk rond 80 procent – hebben we twee gemeenschappelijke noemers, waarvan één de infrastructuur is, waarop we in de loop van het jaar terugkomen.
La situation en Europe varie grandement – dans l’ensemble, l’énergie nucléaire représente 30 % de l’énergie produite en Europe, mais en Autriche cette part est quasi nulle et en France elle atteint 80 % –, mais elle est caractérisée par deux dénominateurs communs.

Bijna 95 procent van de roaminginkomsten was pure winst.
On peut dire que 95 % des recettes d’itinérance étaient du pur profit.

3° in de politiezones waarvan het effectief gelijk is aan of meer is dan 300 voltijds tewerkgestelde personeelsleden en minder dan 600 : 95 procent van de mandaattoelage voor de korpschef;
3° dans les zones de police dont l'effectif est supérieur ou égal à 300 emplois plein-temps et est inférieur à 600 : 95 pour cent de l'allocation de mandat prévue pour le chef de corps;

Tijdens de spitsuren worden deze treinen gereden met 3 breaks, wat een totaal aanbod geeft van 759 zitplaatsen waarvan bijna 13 procent (96 plaatsen) in eerste klas.
Aux heures de pointe, ces trains comportent trois breaks, ce qui donne une offre totale de 759 places assises, dont pratiquement 13 pour cent (96 places) en première classe.

Van naderbij beschouwd merkt men dat in bijna alle gevallen, d.w.z. 95 procent, restaurants (samen 940 ten opzichte van 827 in 2007) en cafés (555, tegen 527 in 2007) failliet gingen.
Dans le détail, presque toutes les faillites, soit 95% de celles-ci, ont touché des restaurants (940 au total, contre 827 en 2007) et des cafés (555, contre 527 en 2007).

De regio Bastenaken, arrondissementshoofdplaats, vierde grootste Ardense stad, is in volle opmars: - demografisch (+ 15 procent), of bijna 15.000 inwoners en 34.000 inwoners voor het plateau van Bastenaken; - economisch: aanleg van 80 ha economische zone langsheen lijn 163 met vestiging van diverse nieuwe industrieën, waarvan het potentieel in een eerste fase op 3.500 wagons geraamd wordt; - toeristisch: wereldwijd bekend om zijn oorlogsheldendaden, met een doelstelling van 100.000 toeristen per jaar en bijna 300 handelszaken die elk weekend open zijn; - sociaal: veel scholen (ongeveer 5.000 leerlingen), een ziekenhuis en een kazerne.
La région de Bastogne, chef lieu d'arrondissement, quatrième ville ardennaise, est en effet en pleine expansion: - démographique (+ 15 %), soit près de 15.000 habitants et 34.000 habitants pour le plateau de Bastogne: - économique: création de 80 ha de zones économiques situées le long de la ligne 163 avec l'implantation de diverses nouvelles industries, dont le potentiel dans un premier temps est estimé à 3.500 wagons; - touristique: mondialement connue pour ses hauts faits de guerre avec un objectif de 100.000 touristes par an et près de 300 commerces ouverts tous les week-ends; - sociale: nombreuses écoles (environ 5.000 étudiants), un hôpital et une caserne.