Vertaling van "bijna 13 procent " (Nederlands → Frans) :

Op 13 augustus 2011 zouden de bankrekeningen van zes klanten voor bijna 90 procent leeggehaald zijn!
Le 13 août 2011, six clients auraient même vu leur compte bancaire ponctionné de près de 90%!

De doelstelling van Kyoto was een vermindering van 8 procent, maar de Europese bedrijven hebben al een vermindering van bijna 13 procent weten te behalen.
Par rapport à l’objectif de Kyoto qui était de 8 % de réduction, nous en sommes à pas loin de 13 % pour ce qui est des entreprises européennes.

Uitgaande van voldoende tijd, en een absolute vereiste, twijfel ik er niet aan dat fabrikanten reducties van bijna 40 procent kunnen bereiken in de volgende 13 jaar.
Si on leur impose des exigences absolues en leur laissant suffisamment de temps, les constructeurs pourront sans aucun doute atteindre des réductions de presque 40 % au cours des 13 prochaines années.

Het aandeel van Afrika in de mondiale export is met bijna 60 procent gedaald, hetgeen overeenkomt met een verlies van 70 miljard dollar per jaar, oftewel 21 procent van het bbp van de regio, ruim vijf keer de 13 miljard dollar die Afrika jaarlijks in de vorm van ontwikkelingshulp ontvangt.
La part de l’Afrique dans les exportations mondiales a chuté de presque 60 %, ce qui correspond à une perte de 70 milliards de dollars par an, c’est-à-dire l’équivalent de 21 % du GDP de la région, plus de cinq fois les 13 milliards de dollars qui rentrent en Afrique chaque année par le biais de l’aide au développement.

13. is verheugd over de beslissing van de Commissie van mei 2001 om aan Bulgarije het beheer van de financiële hulp voor het SAPARD-programma over te dragen, wat als een belangrijk succes moet worden beschouwd, aangezien Bulgarije daarmee het eerste land is dat om toetreding heeft verzocht dat tot de operationele fase van het SAPARD-initiatief kon overgaan; betreurt echter tevens dat tot dusverre in de pre-toetredingsfase tijd onbenut is gelaten om de landbouw van Bulgarije, waarvan het aandeel aan het bruto binnenlands product momenteel nog bijna 15 procent bedraagt, structureel te ondersteunen,
13. se félicite de la décision prise par la Commission en mai 2001, de transférer à la Bulgarie la gestion des aides financières du programme SAPARD, considérée comme une belle réussite puisque la Bulgarie est le premier pays candidat parvenu à la phase opérationnelle de l'initiative SAPARD; déplore cependant dans le même temps qu'au cours de la phase de préadhésion un temps précieux ait été perdu, qui aurait pu servir à apporter une aide structurelle à l'agriculture bulgare qui représente encore aujourd'hui près de 15% de la valeur ajoutée brute;

Tijdens de spitsuren worden deze treinen gereden met 3 breaks, wat een totaal aanbod geeft van 759 zitplaatsen waarvan bijna 13 procent (96 plaatsen) in eerste klas.
Aux heures de pointe, ces trains comportent trois breaks, ce qui donne une offre totale de 759 places assises, dont pratiquement 13 pour cent (96 places) en première classe.

2. Voorts blijkt uit het artikel dat het aantal studenten dat dit jaar als arbeider gewerkt heeft met bijna 13,55 procent gestegen is, terwijl die stijging slechts 4,96 procent bedraagt voor het bediendenwerk.
2. D'autre part, l'article démontre que la part de travail en tant qu'ouvrier a augmenté de près de 13,55 % cette année pour 4,96 % au travail d'employés.