Traduction de «waarvan 11 nederlandstaligen » (Néerlandais → Français) :

Mijn beleidscel telt 20 personen waarvan 11 vrouwen en 9 mannen en 18 Nederlandstaligen en 2 Franstaligen.
Ma cellule stratégique compte 20 personnes, dont 11 femmes et 9 hommes et 18 néerlandophones et 2 francophones.

Wat betreft de kandidatuurstellingen op de site www.despoorwegenwervenaan.be, is de verdeling de volgende: - 10,59 % van de kandidaten zijn gedomicilieerd in de regio Brussel waarvan 88,5 % Franstaligen en 11,5 % Nederlandstaligen; - 37,97 % van de kandidaten zijn gedomicilieerd in Wallonië; - 51,35 % van de kandidaten zijn gedomicilieerd in Vlaanderen; - 0,088 % van de kandidatuurstellingen betreft buitenlandse kandidaturen.
En ce qui concerne les candidatures publiées sur le site www.lescheminsdeferengagent.be, la répartition est la suivante: - 10,59 % des candidats sont domiciliés dans la région de Bruxelles, dont 88,5 % de francophones et 11,5 % de néerlandophones; - 37,97 % des candidats sont domiciliés en Wallonie; - 51,35 % des candidats sont domiciliés en Flandre; - 0,088 % des candidatures concernent des candidats étrangers.

Er moeten 22 leden worden gekozen, waarvan 11 Nederlandstaligen en 11 Franstaligen.
Vingt-deux membres dont 11 néerlandophones et 11 francophones doivent être élus.

Er moeten 22 leden verkozen worden, waarvan 11 Nederlandstaligen en 11 Franstaligen.
Vingt-deux membres doivent être élus, dont onze francophones et onze néerlandophones.

Er waren opnieuw geen ziektedagen bij de Nederlandstaligen, waarvan 11 ziektedagen, 44 dagen van een zwangerschapsverlof en 54 ten gevolge van hetzelfde moto-ongeval.
À nouveau, il n'y a pas eu de jours de maladie chez les néerlandophones, il y en a eu 109 chez les francophones, dont 11 pour maladie, 44 pour congé de maternité et 54 à la suite de l'accident de moto précité.

Vóór het vertrek van de heer Martens, met pensioen, was het Directiecomité van de NMBS samengesteld uit 11 leden, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder, waarvan 6 Nederlandstaligen en 5 Franstaligen.
Avant le départ de M. Martens, admis à la retraite, le Comité de direction de la SNCB était composé de 11 membres, y compris l'administrateur délégué, dont 6 néerlandophones et 5 francophones.

161 Personeelseffectief op 1 november 1998: De betrekkingen die op dit ogenblik ingenomen zijn volgens de taalrol waarvan de betrokken ambtenaren deel uitmaken, zijn de volgende: - niveau 1: 17 Nederlandstaligen en 15 Franstaligen; - niveau 2+: 11 Nederlandstaligen en 13 Franstaligen; - niveaus 2 tot 4: 67 Nederlandstaligen en 66 Franstaligen.
161 Effectif du personnel au 1er novembre 1998: Les emplois actuellement occupés, d'après le rôle linguistique auquel appartiennent les fonctionnaires concernés, sont les suivants: - niveau 1: 17 néerlandophones et 15 francophones; - niveau 2+: 11 néerlandophones et 13 francophones; - niveaux 2 à 4: 67 néerlandophones et 66 francophones.