Vertaling van "verkozen worden waarvan 11 nederlandstaligen " (Nederlands → Frans) :

Er moeten 22 leden verkozen worden, waarvan 11 Nederlandstaligen en 11 Franstaligen.
Vingt-deux membres doivent être élus, dont onze francophones et onze néerlandophones.

Zoals is vermeld in B.11.1, waarborgt artikel 22 van de Grondwet aan elke burger dat geen enkele inmenging in het recht op eerbiediging van het privéleven kan plaatsvinden dan krachtens regels die zijn aangenomen door een democratisch verkozen beraadslagende vergadering, zij het dat een delegatie aan een andere macht mogelijk blijft voor zover de machtiging voldoende nauwkeurig is omschreven en betrekking heeft op de tenuitvoerlegging van maatregelen waarvan de essentiële elementen voorafgaandelijk door de wetgever zijn vastgesteld.
Comme il est dit en B.11.1, l'article 22 de la Constitution garantit à tout citoyen qu'il ne peut y avoir ingérence dans l'exercice du droit au respect de la vie privée qu'en vertu de règles adoptées par une assemblée délibérante démocratiquement élue, même si une délégation octroyée à un autre pouvoir reste possible pour autant que l'habilitation soit définie en des termes suffisamment précis et porte sur l'exécution de mesures dont les éléments essentiels ont été préalablement fixés par le législateur.

Mijn beleidscel telt 20 personen waarvan 11 vrouwen en 9 mannen en 18 Nederlandstaligen en 2 Franstaligen.
Ma cellule stratégique compte 20 personnes, dont 11 femmes et 9 hommes et 18 néerlandophones et 2 francophones.

Wat betreft de kandidatuurstellingen op de site www.despoorwegenwervenaan.be, is de verdeling de volgende: - 10,59 % van de kandidaten zijn gedomicilieerd in de regio Brussel waarvan 88,5 % Franstaligen en 11,5 % Nederlandstaligen; - 37,97 % van de kandidaten zijn gedomicilieerd in Wallonië; - 51,35 % van de kandidaten zijn gedomicilieerd in Vlaanderen; - 0,088 % van de kandidatuurstellingen betreft buitenlandse kandidaturen.
En ce qui concerne les candidatures publiées sur le site www.lescheminsdeferengagent.be, la répartition est la suivante: - 10,59 % des candidats sont domiciliés dans la région de Bruxelles, dont 88,5 % de francophones et 11,5 % de néerlandophones; - 37,97 % des candidats sont domiciliés en Wallonie; - 51,35 % des candidats sont domiciliés en Flandre; - 0,088 % des candidatures concernent des candidats étrangers.

Er waren opnieuw geen ziektedagen bij de Nederlandstaligen, waarvan 11 ziektedagen, 44 dagen van een zwangerschapsverlof en 54 ten gevolge van hetzelfde moto-ongeval.
À nouveau, il n'y a pas eu de jours de maladie chez les néerlandophones, il y en a eu 109 chez les francophones, dont 11 pour maladie, 44 pour congé de maternité et 54 à la suite de l'accident de moto précité.

Er moeten tweeëntwintig leden verkozen worden, waarvan elf Nederlandstaligen en elf Franstaligen.
Vingt-deux membres doivent être élus, dont onze francophones et onze néerlandophones.

Vóór het vertrek van de heer Martens, met pensioen, was het Directiecomité van de NMBS samengesteld uit 11 leden, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder, waarvan 6 Nederlandstaligen en 5 Franstaligen.
Avant le départ de M. Martens, admis à la retraite, le Comité de direction de la SNCB était composé de 11 membres, y compris l'administrateur délégué, dont 6 néerlandophones et 5 francophones.