Traduction de «waarschijnlijk weinig bekend » (Néerlandais → Français) :

Uit de mij bekende rechtspraak blijkt alleszins dat het in de praktijk weinig waarschijnlijk is dat een mandataris van een Belgische vennootschap zal kunnen aantonen dat hij in het kader van zijn mandaat geen handelingen in België zou stellen.
Quoi qu'il en soit, il ressort de la jurisprudence dont j'ai connaissance que dans la pratique, il est peu vraisemblable que le mandataire d'une société belge puisse prouver qu'il ne pose aucun acte en Belgique dans le cadre de son mandat.

Een aspect waarvoor misschien meer gedaan kan worden, is dat van informatie en communicatie met de landen van herkomst. Daar is men waarschijnlijk weinig bekend met de mogelijkheden die de Europese wet biedt om bescherming te vinden als iemand journalist is en risico’s loopt.
Un point pour lequel il est sans doute possible d’en faire davantage concerne la fourniture d’informations et la communication avec le pays d’origine: à cet égard, les journalistes ont sans doute une connaissance limitée des possibilités qui leur sont offertes par le droit européen pour trouver une protection lorsqu’ils se trouvent menacés.

Er is waarschijnlijk meer dan één produkt nodig om asbest in alle verschillende toepassingen te vervan- gen : wollastoniet, cellulose, glas, grafiet, mika, glas- vezel, steenwol, enz. De gevaren van deze vervangpro- dukten voor de gezondheid zijn veelal weinig bekend.
Les avis sont tou- tefois partagés quant à la rapidité avec laquelle il convient d'agir. Il faudra probablement utiliser plu- sieurs produits différents pour remplacer l'amiante dans ses multiples applications : wollastonite, cellulo- se, verre, graphite, mica, fibre de verre, laine de roche, et cetera.