Traduction de «waarover moties gestemd werden » (Néerlandais → Français) :

Dit zijn alle vragen om uitleg, ingediend tijdens de opgegeven zitting, waarover moties gestemd werden.
Demandes d'explications déposées au cours de la session concernée qui ont abouti à un vote sur une motion

De basistekst waarover werd gestemd is deze zoals opgenomen in amendement nr. 36. De amendementen nrs. 37 tot 58 die ter stemming werden voorgelegd, zijn subamendementen op dat amendement nr. 36. De oorspronkelijke tekst van het wetsvoorstel alsook de amendementen nrs. 1 tot 35 worden beschouwd als zijnde ingetrokken.
Le texte de base mis aux voix est celui de l'amendement nº 36. Les amendements n 37 à 58 qui ont été soumis au vote sont des sous-amendements à cet amendement nº 36. Le texte initial de la proposition de loi ainsi que les amendements n 1 à 35 sont considérés comme ayant été retirés.

Om deze redenen, die werden aangevoerd door de betrokkenen, heb ik mijn stem gegeven aan de compromistekst waarover vandaag gestemd wordt.
Pour ces raisons, telles qu’évoquées par les directeurs mentionnés ci-dessus, j’ai voté pour le texte de compromis soumis au vote aujourd’hui.

Dit onvermogen om met zelfs de meest specifieke en duidelijke kritiek om te gaan blijkt uit de reactie op de motie van afkeuring waarover we zojuist gestemd hebben.
Cette incapacité à gérer même les critiques les plus petites et justifiées peut se voir dans la réaction à la motion de censure sur laquelle nous venons de voter.

Sinds 2006 registreerde De Post - 97 petities en 110 tussenkomsten betreffende moties die gestemd werden door gemeente- en provincieraden en die te maken hebben met de herstructureringen van het postnetwerk (kantoren en PostPunten, postbussen en uitreikingsrondes); - 895 brieven.
Depuis 2006, La Poste a enregistré - 97 pétitions et 110 interventions relatives à des motions votées par des conseils communaux et des conseils provinciaux ayant trait aux restructurations du réseau postal (bureaux et Points Poste, boîtes postalles et tournées de distribution) ; - 895 courriers.

Op 21 februari 2000 werden door de gemeenteraad van Brussel-stad twee moties van het college van burgemeester en schepenen gestemd, één tegen de regeringsdeelname van de FPÖ in Oostenrijk, en één tegen de verspreiding door De Post van pamfletten van een politieke partij.
Le 21 février 2000, le conseil communal de la ville de Bruxelles a adopté deux motions du collège des bourgmestre et échevins; l'une contre la participation du FPÖ au gouvernement autrichien, l'autre contre la distribution de pamphlets d'un parti politique par La Poste.