Vertaling van "waarover mijn departement " (Nederlands → Frans) :

Mijn Departement bepleit overigens ook de opname van dit criterium in de finale tekst van het Internationaal Verdrag over de Wapenhandel (Arms Trade Treaty), waarover de VN lidstaten verder onderhandelen in maart 2013, en heeft deze kwestie ook aangekaart tijdens de toetsingsconferentie over het VN Actieplan tegen de illegale verspreiding van kleine en lichte wapens.
Mon Département plaide également pour l’adoption de ce critère dans le texte final du Traité international sur le commerce des armes, sur lequel les pays membres de l’ONU continueront à débattre en 2013, et a également abordé cette question lors de la conférence sur le plan d’action de l’ONU contre la dispersion illégale d’armes petites et légères.

1.Het geachte lid gelieve hierna een overzicht te willen vinden van het aantal huurgeschillen waarover de directie Protocol van mijn departement werd ingelicht:
1. Veuillez trouver ci-dessous un aperçu du nombre de litiges locatifs dont la direction Protocole de mon département fut informée :

De cijfers waarover mijn departement beschikt, zijn gebaseerd op het aantal dossiers waarvoor de OCMW's de federale staatstoelage aanvragen.
Les chiffres dont dispose mon département sont basés sur le nombre de dossiers pour lesquels les CPAS demandent la subvention de l'État fédéral.

Op grond van de inlichtingen waarover mijn departement beschikt, kan ik het geacht lid de volgende gegevens meedelen.
Sur la base des informations disponibles auprès de mon département, je peux communiquer ce qui suit à l'honorable membre.

Aan de hand van de informatie waarover mijn departement beschikt kunnen de volgende antwoordelementen op de vraag van het geachte lid evenwel gegeven worden.
Les informations disponibles au sein de mon département permettent toutefois d'apporter les éléments de réponse ci-après à la question de l'honorable membre.

Het geacht lid gelieve hierna de enige gegevens te vinden waarover mijn departement actueel beschikt.
Je prie l'honorable membre de trouver ci-après les seules données dont mon département dispose actuellement.

De cijfers waarover mijn departement beschikt, betreffen de produktie van elektriciteit door het wind- molenpark.
Les chiffres dont dispose mon département concer- nent la production d'électricité pour le parc d'éolien- nes.

De factuele gegevens die door het geacht lid worden medegedeeld stemmen overeen met de informatie waarover mijn departement beschikt. Het aantal Belgische burgers die ten gevolge van Wereldoorlog II verdwenen is op het grondgebied van de voormalige USSR wordt geschat op maximum 400.
Les informations factuelles citées par l'honorable membre concordent avec celles dont dispose mon département: le nombre de citoyens belges disparus sur le territoire de l'ex-URSS à l'issue de la deuxième guerre mondiale est estimé à un maximum de 400.

Het samenwerkingsakkoord tussen de FOD Buitenlandse Zaken en de Gewesten van 7 maart 2007, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 20 december 2007, bepaalt dat de Gewesten bij de uitoefening van hun specifieke bevoegdheden een beroep kunnen doen op bepaalde inlichtingen waarover mijn departement beschikt, meer bepaald de inlichtingenfiches per land en de verslagen over de situatie van de mensenrechten.
L'accord de coopération entre le SPF Affaires étrangères et les Régions du 7 mars 2007, publié au Moniteur belge le 20 décembre 2007, prévoit que les Régions peuvent, dans le cadre de l'exercice de leurs compétences spécifiques, faire appel à certaines informations dont dispose mon département, notamment des fiches d'information par pays et des rapports sur la situation des droits de l'homme.

Krachtens het samenwerkingakkoord van 7 maart 2007 tussen de FOD Buitenlandse zaken en de gewesten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 december 2007, kunnen de gewesten in de uitoefening van hun specifieke bevoegdheden, de gegevens consulteren waarover mijn departement beschikt, met name de landenfiches en het verslag over de mensenrechtensituatie.
En vertu de l'accord de coopération du 7 mars 2007 entre le SPF Affaires étrangères et les régions (publié au Moniteur belge du 20 décembre 2007), les régions peuvent, dans le cadre de l'exercice de leurs compétences spécifiques, consulter les informations dont dispose mon département, notamment des fiches d'information par pays et des rapports sur la situation des droits de l'homme.