Vertaling van "waarover de rsz beschikt geven " (Nederlands → Frans) :

1. De laatste cijfers waarover de RSZ beschikt geven aan dat er circa 19 245 werklieden in deze sector werken.
1. Les chiffres les plus récents dont dispose l'ONSS indiquent qu'environ 19 245 ouvriers sont actifs dans le secteur.

3. De cijfers waarover het MRCC beschikt, geven geen detail van de ernst van de voorvallen/ ongevallen, niet voor de mensen en niet voor het milieu.
3. Les chiffres dont dispose le MRCC ne détaillent pas sur la gravité de ces accidents ni pour les gens ni pour l'environnement.

2. Volgens de meest recente gegevens waarover de RSZ beschikt, beloopt het totaal in te vorderen bijdragensaldo op 31 maart 1995, 57 844 400 000 frank en dit zowel wat betreft de actieve rekeningen als de rekeningen die niet meer actief zijn.
2. Il ressort des données les plus récentes dont l'O.N.S.S. dispose que le solde total des cotisations à recouvrer s'élève à 57 844 400 000 francs au 31 mars 1995 en ce qui concerne les comptes actifs et aux qui ne sont plus actifs.

Kunt u een overzicht geven van alle rollend materieel waarover de NMBS beschikt: a) per categorie van rollend materieel: het bouwjaar en het jaar van ingebruikname; b) per categorie van rollend materieel: de gemiddelde levensduur?
Pouvez-vous fournir un inventaire de l'ensemble du matériel roulant de la SNCB en précisant : a) par catégorie de matériel roulant: l'année de construction et de mise en service ; b) par catégorie de matériel roulant: la durée de vie moyenne?

De tewerkstelling van gelegenheidswerknemers moet aan de RSZ worden gemeld via een DIMONA-aangifte. 1. Is het denkbaar dat niet alleen het aantal dagen waarover de werkgever beschikt zou worden uitgebreid, maar dat ook het plafond van 50 dagen voor de gelegenheidswerknemers zou worden opgetrokken?
L'emploi de travailleurs occasionnels doit être signalé à l'ONSS par une déclaration DIMONA. 1. Est-il envisageable, non seulement d'étendre le nombre de jours à disposition de l'employeur, mais également d'augmenter le plafond de 50 jours pour les travailleurs occasionnels?

De gegevens waarover de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) beschikt, en die door de RSZ werden verwerkt, zijn terug te vinden in de publicaties op de website van de Rijksdienst, via volgende link:
Les données dont dispose l'Office national de sécurité sociale (ONSS), et qui sont traitées par l'ONSS, figurent dans les publications sur le site web de l'Office qui peuvent être consultées via le lien suivant :

In uitvoering van het actieplan "strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping- 2015" (actiepunt 17: verderzetting acties valse onderwerpingen) zoekt de RSZ op basis van de informatie waarover hij in zijn diverse databanken beschikt, op een systematische wijze naar werkgevers, waar er mogelijkerwijze sprake is van werknemers met fictieve prestaties.
En exécution du plan d'action "Lutte contre la fraude fiscale et le dumping social 2015" (point d'action 17: "Poursuite des actions faux assujettissements"), l'ONSS recherche de manière systématique, sur la base des informations dont il dispose dans ses diverses banques de données, les employeurs pour lesquels on peut éventuellement s'interroger sur l'existence de travailleurs avec des prestations fictives.

Totdat deze herziening is voltooid handelt de Raad, wanneer hij besluit het Europees Parlement toegang te geven tot gerubriceerde informatie op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid waarover hij beschikt, overeenkomstig overweging 7 van het Interinstitutioneel Akkoord van .over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en punt 2 van de hierboven genoemde verklaring van de hoge vertegenwoordiger.
En attendant l'achèvement de ce réexamen, lorsque le Conseil décide d'accorder au Parlement européen l'accès à des informations classifiées qu'il détient dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, il suit la procédure décrite au considérant 7 de l'accord interinstitutionnel du . entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune et agit conformément au paragraphe 2 de la déclaration susmentionnée du haut représentant.

In dat attest van de RSZ wordt bevestigd dat op grond van de gegevens en aangiftes waarover de RSZ beschikt, momenteel geen sommen meer aan de RSZ verschuldigd zijn.
Cette attestation de l'ONSS confirme que, sur la base des données et déclarations dont l'Office dispose, plus aucune somme ne lui est due à l'heure actuelle.

Er moet een databank van de fiscale inkomsten worden opgericht, zoals werd voorgesteld door de heer Panier, en de federale overheid moet over een algemene synoptische tabel van de lonen kunnen beschikken zoals de tabel van andere gegevens waarover de RSZ beschikt.
Il faut procéder à la mise en place d'une base de données des revenus en matière fiscale, comme l'a proposé M. Panier, et disposer d'un tableau synoptique belge, général, fédéral sur les niveaux de salaires, comme celui dont dispose l'ONSS pour d'autres données.