Vertaling van "waarop ook erevoorzitter koningin mathilde " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer een jaar geleden bracht de eerste minister een eerste officieel bezoek aan Child Focus, naar aanleiding van een rondetafel over kinderpornografie waarop ook erevoorzitter koningin Mathilde aanwezig was.
Voilà bientôt un an que le premier ministre faisait sa première visite officielle en compagnie de S.A.R. la reine Mathilde à l'occasion d'une table ronde organisée par Child Focus sur le thème de la pornographie enfantine.

6. Gelden het zogenaamde colloque singulier en het verbod om de kroon te ontbloten ook voor de audiënties van koningin Mathilde?
6. Le "colloque singulier" et l'interdiction de découvrir la Couronne valent-ils également pour les audiences de la reine Mathilde?

Ik was ook aanwezig op de publieke slotceremonie waarop HM de Koningin een toespraak heeft gehouden en de tentoonstelling "Creative industries, the gateway to a new development model" heeft bezocht.
J'étais également présent à la réunion publique de clôture, au cours de la laquelle SM la Reine a prononcé un discours et visité l'exposition dénommée "Creative industries, the gateway to a new development model".

Dat gold voor koning Albert en koningin Paola en dat zal ook zijn voor koning Filip en koningin Mathilde.
C'était le cas du roi Albert et de la reine Paola ; il en sera de même pour le roi Philippe et la reine Mathilde.

Het is ook de reden waarom ik koningin Mathilde in september (2013) naar New York heb vergezeld om deel te nemen aan het UN Global Compact Leaders' Summit.
C'est aussi la raison pour laquelle j'ai accompagné en septembre (2013) la reine Mathilde à New York, dans le cadre de la participation au UN Global Compact Leaders' Summit.

We spreken ook ons vertrouwen uit in prins Filip en zijn echtgenote Mathilde als toekomstige Koning en Koningin.
Nous exprimons aussi notre confiance envers le prince Philippe et son épouse Mathilde en tant que futurs Roi et Reine.

- Ik sluit mij aan bij de woorden van dank en respect voor koning Albert als mens, voor koningin Paola en zeker ook voor de manier waarop zij de voorbije twintig jaar hun rol hebben vervuld.
- Je m'associe aux paroles de félicitations et de respect adressées au roi Albert, à la reine Paola et surtout à la façon dont ils ont rempli leur rôle au cours des vingt dernières années.