Traduction de «waarom werd nooit » (Néerlandais → Français) :

4. Waarom werd nooit overwogen om een Belgische diplomatieke aanwezigheid te hebben in Syrië zodanig dat overleg kon gepleegd worden over de aanwezigheid van Belgische jihadi's op Syrisch grondgebied?
4. Pourquoi n'avoir jamais envisagé une présence diplomatique belge en Syrie, de sorte à pouvoir se concerter avec le gouvernement local sur la présence de djihadistes belges dans le pays?

2. Waarom werd Ibrahim El Bakraoui door onze veiligheidsdiensten nooit verhoord in Turkije?
2. Pourquoi Ibrahim El Bakraoui n'a-t-il jamais été interrogé en Turquie par nos services de sécurité?

6. Waarom werd gedurende de voorbije drie jaar nooit overwogen tot het invoeren van systematische grenscontroles?
6. Pourquoi l'instauration de contrôles systématiques aux frontières n'a-t-elle jamais été envisagée ces trois dernières années?

2. Waarom werd MFO-1 overigens nooit gepubliceerd op Poldoc of de site van het Belgisch Staatsblad?
2. Accessoirement, pourquoi la MFO-1 n'a-t-elle jamais été publiée ni sur Poldoc, ni sur le site du Moniteur belge?

Waarom werd deze kwestie in de criteria van Kopenhagen nooit ter sprake gebracht ?
Pourquoi cette question n'a-t-elle jamais été évoquée dans les critères de Copenhague ?

De vragen van de Parlementsleden zijn de volgende: waarom werd deze oplossing nooit aangewend?
Les questions que les parlementaires se posent sont: pourquoi cette solution n’a-t-elle jamais été utilisée?

Waarom werd het bovengenoemde koninklijk besluit nooit genomen ?
Pourquoi, dès lors, le dit arrêté royal n'a-t-il jamais été pris ?

Het is eigenlijk nooit duidelijk geweest waarom Turkije niet in het ENB opgenomen werd.
La raison pour laquelle la PEV ne s’applique pas à la Turquie n’a jamais été très claire.

Veronderstel dat wij deze bevoegdheid hebben. Waarom hebben wij deze dan niet uitgeoefend in andere, soortgelijke gevallen? Ik denk bijvoorbeeld aan het verzoekschrift van de ontslagen werknemers van de kunstmestfabriek SY.EL.AE. Ook toen werd overwogen om een verslag op te stellen, maar omdat er een rechtszaak liep, is dat nooit gedaan.
Or, si nous estimons disposer de cette juridiction, pourquoi ne pas l’avoir fait intervenir pour des cas similaires? Je voudrais citer l’exemple de la pétition sur les licenciements de l’usine de fertilisants SY.EL.AE, une affaire pour laquelle on avait demandé un rapport, lequel n’a jamais vu le jour au motif que des actions étaient en cours.

Waarom werd dat document nooit officieel op de agenda van de RELEX-Raden gezet?
Pourquoi ce document n'a-t-il jamais été officiellement mis à l'ordre du jour des Conseils RELEX ?