Traduction de «waarom voorzitter barroso » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Voorzitter Barroso, u hebt daarnet gezegd dat de lidstaten minder dan de helft bereiken van wat zij van plan waren te bereiken ten aanzien van het doel van twintig procent energiebesparing in 2020; dus waarom oefent de Commissie geen grote druk uit om dat doel bindend te maken voor de lidstaten?
– (EN) Monsieur le Président Barroso, vous venez de dire que les États membres réalisent moins de la moitié de l’objectif qu’ils se sont fixé de 20 % d’économies d’énergie d’ici à 2020. Si tel est le cas, pourquoi la Commission ne fait-elle pas tout ce qu’elle peut pour rendre cet objectif contraignant pour les États membres?

Dat is precies de reden waarom voorzitter Barroso en ik vandaag en morgen naar Boekarest en Sofia gaan.
C’est précisément la raison pour laquelle le président Barroso et moi-même nous rendons à Bucarest et à Sofia aujourd’hui et demain.

Dat is de reden waarom voorzitter Barroso, toen hij enkele weken geleden de opvattingen van de Commissie over de Strategie van Lissabon aan u presenteerde, heeft aangegeven dat de Commissie van mening was dat enkele wijzigingen nodig waren om succes te garanderen.
Le président Barroso a donc indiqué, lorsqu’il vous a présenté les points de vue de la Commission sur la stratégie de Lisbonne il y a de cela quelques semaines, que la Commission estimait certains changements nécessaires pour garantir la réussite.

Voorzitter Barroso heeft duidelijk uiteengezet waarom het Grondwettelijk Verdrag beter is dan de bestaande Verdragen.
La président Barroso a très bien expliqué pourquoi le traité constitutionnel valait mieux que les Traités existants.

Waarom is de kwestie twee dagen later niet ter sprake gebracht tijdens de ontmoeting van voorzitter Barroso met de heer Schüssel en religieuze leiders?
Pourquoi la question n’a-t-elle pas été soulevée lors de la réunion entre le président Barroso, M. Schüssel et les dirigeants religieux deux jours plus tard?

Dit verklaart waarom de Voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso, op vraag van de VN, de heer Leopold Maurer op 9 oktober 2009 heeft aangewezen als zijn persoonlijke vertegenwoordiger bij de bemiddelingsmissie van de Verenigde Naties op Cyprus.
Dans cette optique et à la demande de l'ONU, le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a nommé le 9 octobre 2009 monsieur Leopold Maurer comme son Représentant personnel auprès de la Mission de Bons Offices des Nations-Unies à Chypre.