Traduction de «waarom nooit echt » (Néerlandais → Français) :

Bij het bespreken van dit Verdrag, zou ik het graag nog eens hebben over de vraag waarom nooit echt praten over het feit dat de ministers van industrie en ontwikkeling van China en India elkaar het laatste jaar hebben ontmoet om een samenwerkingsakkoord af te sluiten.
Tandis que nous débattons de ce traité, j'aimerais demander à nouveau pourquoi nous n'évoquons jamais le fait que les ministres de l'industrie et du développement de la Chine et de l'Inde se sont rencontrés l'an dernier afin de conclure un accord de coopération.

Ik begrijp niet echt waarom u in dit spel van steeds dezelfde verwijten maken, de autoriteiten van een partnerstaat nooit gelooft.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi, dans ce jeu où l’on se lance tout le temps les mêmes ripostes, vous ne croyez jamais les autorités d’un État partenaire.

Waarom kunnen we nooit resultaten bereiken die er echt toe doen voor onze burgers?
Pourquoi ne pouvons-nous jamais obtenir réellement des résultats qui profitent à nos concitoyens?

Als er in Italië echt sprake is van een muur van illiberaliteit en antidemocratie, waarom is deze dan in al die jaren van links bestuur nooit geslecht?
S’il existe vraiment un mur contre les libertés et la démocratie en Italie, pourquoi n’a-t-il pas été détruit pendant toutes ces années où le centre-gauche gouvernait?

Ik vind het van groot belang dat we nooit de reden uit het oog verliezen waarom de Commissie echt in dit voorstel gelooft.
Je pense qu’il est primordial de ne jamais perdre de vue la raison pour laquelle la Commission croit réellement en cette proposition.

Wat is de echte reden waarom een ontwerp van protocol inz gegevensoverdracht nooit werd ondertekend, terwijl de gegevensoverdracht voor het aanslagjaar 1999 toch reeds volle gerealiseerd?
3. Quelles sont les véritables raisons pour lesquelles aucun de protocole en matière de transfert de données n'a jamais ét alors que le transfert de données pour l'exercice d'impositio déjà été entièrement réalisé?