Traduction de «waarom ervoor gekozen » (Néerlandais → Français) :

Dat is dan ook de enige reden waarom ervoor gekozen werd de door het vigerende artikel 151 voorgeschreven procedure toe te passen voor de benoeming van de plaatsvervangende raadsheren.
C'est pour cette seule raison que l'on a choisi d'appliquer la procédure définie à l'article 151 actuel pour la nomination des conseillers suppléants.

1) Kan ze mij verklaren waarom ervoor gekozen is wijkagenten en interventieploegen niet als technopreventief adviseur (TPA) te erkennen?
1) La ministre peut-elle m'expliquer pourquoi on a décidé de ne pas reconnaître comme conseiller en technoprévention (CTP) les agents de quartier et les équipes d'intervention ?

1) Kan ze mij verklaren waarom ervoor gekozen werd om wijkagenten en interventieploegen niet als technopreventief adviseur (TPA) te erkennen?
1) La ministre peut-elle m'expliquer le choix de ne pas reconnaître comme conseiller en technoprévention (CTP) les agents de quartier et les équipes d'intervention ?

Waarom hebt u ervoor gekozen om die maatregel ook op te leggen voor de sectoren voor passagiersvervoer over land en over zee, terwijl die niet beoogd worden in de EU-richtlijn?
Qu'est-ce qui explique votre choix à propos des secteurs terrestre et maritime qui ne sont pourtant pas concernés par la directive européenne?

2) Waarom wordt ervoor gekozen te werken met contractuele consulaire agenten in plaats van lokaal personeel aan te werven?
2) Pourquoi a-t-on choisi de fonctionner avec des agents consulaires contractuels plutôt que d'engager du personnel local ?

Mijnheer de minister, waarom werd ervoor gekozen deze “stage” in het buitenland te organiseren?
Monsieur le Ministre, pourquoi avoir choisi de réaliser ce « stage » à l’étranger ?

1. Waarom heeft de Commissie ervoor gekozen om diverse maatregelen die niet met elkaar in verband staan, onder te brengen in één wettelijk instrument?
1. Pourquoi la Commission a-t-elle décidé de réunir dans un unique instrument juridique plusieurs mesures sans lien les unes avec les autres?

3. Waarom heeft de Commissie ervoor gekozen niet te profiteren van de input van consumenten, nationale regelgevende instanties en belanghebbenden in de sector door middel van een openbare raadpleging over de voorstellen?
3. Pourquoi la Commission a-t-elle choisi de se passer de l'apport des consommateurs, des régulateurs nationaux et des acteurs concernés de l'industrie en ne soumettant pas ses propositions à consultation publique?

Waarom heb ik ervoor gekozen Henry Ford te citeren?
Pourquoi reprendre alors cette citation d’Henri Ford?

In de tweede plaats: waarom heeft de Commissie ervoor gekozen om, in plaats daarvan, eisen op het gebied van milieu-inspecties aan de huidige, afzonderlijke richtlijnen te hechten, een proces dat veel tijd zal kosten?
Deuxièmement, pourquoi la Commission a-t-elle préféré lier les exigences en matière d’inspections environnementales à chaque directive existante, processus qui prendra beaucoup de temps?