Traduction de «waarom aanzienlijke bedragen » (Néerlandais → Français) :

1. Waarom werden de aanzienlijke bedragen die de heer Moriau voor rekening van de PS ontvangen heeft, niet in de boekhouding van deze partij opgenomen ?
1. Pourquoi les montants considérables que M. Moriau a reçus pour le compte du PS n'ont-ils pas été repris dans la comptabilité de ce parti ?

27. is ervan overtuigd dat een minister van Financiën de voorkeur geeft aan goed werkende toezicht- en controlesystemen boven het risico aan zijn/haar parlement te moeten uitleggen waarom aanzienlijke bedragen uit de nationale schatkist aan de Europese Unie moeten worden terugbetaald;
27. se déclare convaincu qu'un ministre des finances préférera nécessairement mettre en place des systèmes de surveillance et de contrôle fonctionnant bien plutôt que de courir le risque d'avoir à expliquer à son parlement pourquoi le Trésor national doit rembourser des montants importants à l'Union européenne;

Dat is ook de reden waarom er aanzienlijke bedragen zijn gereserveerd ter ondersteuning van decentralisatie.
C’est d’ailleurs la raison pour laquelle on a prévu des moyens importants en faveur du soutien à la décentralisation.

2. a) Waarom zijn met de afrekeningen zo'n grote bedragen gemoeid? b) Zou niet op korte termijn een audit moeten worden uitgevoerd om meer licht te werpen op die aanzienlijke verschillen, zoals in het verleden voor bepaalde socialehuisvestingsmaatschappijen is gebeurd?
2. a) Pourquoi les régularisations s'avèrent-elles aussi importantes? b) Afin de justifier ces écarts, ne faudrait-il pas envisager la mise en place d'un audit assez rapidement comme ce fut le cas pour certaines sociétés de logements sociaux?